Il Filmografo Lyrics in English Kid Yugi
Below, I translated the lyrics of the song Il Filmografo by Kid Yugi from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
uoh
ooh
Sei distante, riesco lo stesso a sentirti piangere
You're distant, I can still hear you cry
Il freddo del tuo sangue, il caldo delle tue lacrime
The cold of your blood, the heat of your tears
Ci faremo entanglement anche ad un megaparsec
We will get entangled even at a megaparsec
Ogni volta che ti umilio mi fai sentire importante
Every time I humiliate you you make me feel important
Perché l'amore è proprio come andare in tandem
Because love is just like riding in tandem
Uno guarda già al futuro e l'altro gli guarda le spalle
One is already looking into the future and the other is watching his back
Mi fai mille domande, ti metti pesante
You ask me a thousand questions, you get heavy
Mi prendi il torso a morsi, ti bagni ed esondi
You bite my torso, get wet and exude
Anche se duro tre secondi sembra di farlo da giorni
Even if it lasts three seconds it feels like I've been doing it for days
Mi disgusti quando vengo ma mi manchi se non torni
You disgust me when I come but I miss you if you don't come back
Tu hai solo quella faccia io invece ho mille volti
You only have that one face, but I have a thousand faces
Fumo fino all'affanno, bevo fino a confondermi
I smoke until I'm breathless, I drink until I'm confused
Brucia la pellicola ma il finale è immutabile
He burns the film but the ending is immutable
L'occhio del regista è ineluttabile
The director's eye is inescapable
Neanche insieme lo possiamo battere
Even together we can't beat him
Ora vattene, metto al sicuro in tasca un ultimo bacio volante, il più importante
Now go away, I'll put one last flying kiss, the most important, safely in my pocket
Se prende fuoco la pellicola, a come sei piccolo tu, fai un vampata sola, boom
If the film catches fire, considering how small you are, you only have one blast, boom
È stato il giorno in cui ho capito che c'era tutta un'intera vita dietro ad ogni cosa
It was the day I realized that there was a whole life behind everything
E io chi sono?
And who am I?
Tu sei la star
You are the star
Baby, io sono vita
Baby, I am life
E come vita sono caduco
And as life I am fleeting
Materie in un corpo e quindi mi sento saturo
Materials in a body and therefore I feel saturated
Fisica dell'atomo e lo so di essere vacuo
Atom physics and I know I'm vacuous
Un essere fallibile, solo un bambino armato
A fallible being, just an armed child
Tu sparami, reinventami e poi scaldami
You shoot me, reinvent me and then warm me up
Sei bella se sei calda, ti amo pure quando grandini
You are beautiful if you are warm, I love you even when you grow older
Sorridi quando sanguini, lo farebbero i martiri
Smile when you bleed, martyrs would
Col cuore ghiacciato e nonostante ciò ci pattini
With a frozen heart and despite this you skate
Sono pieno di rimpianti, questo mi spaventa
I'm full of regrets, this scares me
Ho il terrore della morte perché è quella che mi spetta
I'm terrified of death because it's what I deserve
Lo so che lei mi aspetta e vuole fare in fretta
I know she's waiting for me and wants to hurry
Era una palla di cristallo ma mo è una cortina ferrea
It was a crystal ball but now it's an iron curtain
Ti prego, afferrami
Please grab me
Qui la caduta è lunga e c'è il tempo di scordarsene
Here the fall is long and there is time to forget about it
Una fenice brucia, un uomo non sa rinascere
A phoenix burns, a man cannot be reborn
Disegnami un sorriso, tatuami le lacrime
Draw me a smile, tattoo my tears
Le emozioni che mi muovono io non le ho mai provate
I have never felt the emotions that move me
Non c'era niente di vero
There was nothing true
Tu eri vero
You were real
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.