Move You Lyrics in Romanian by Kelly Clarkson

Below, I translated the lyrics of the song Move You by Kelly Clarkson from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ca un montaj într-un film, chiar înainte să moară eroul
Ca prima dată când asculți cântărețul tău preferat live
Ca un ecou într-un canion
Ca lacrimile, dar nu ești trist
Ca un răsărit pe un munte
Vreau să te mișc așa
Ooh, ooh
Vreau să te mișc așa
Ca o simfonie la apus, la mijlocul lui iulie
Când o strofă chiar te prinde și te frânge pe dinăuntru
Ca acasă, unde ai crescut
Ca fotografiile decolorate
Ca fiorul dimineții de Crăciun
Da, vreau să te mișc așa
Ooh, ooh
Vreau să te mișc așa
Ca un solemn Aleluia
Ca un cor strigă 'Amin'
Ca prima dată când te îndrăgostești sau o scară spre rai
Ca un soldat care cade în timp ce ține steagul țării sale
Și luptă pentru chemarea libertății
Vreau să te mișc așa
Ooh, ooh
Vreau să te mișc așa
Vreau să te mișc așa
Așa
Ooh, ooh
Vreau să te mișc așa
Vreau să te mișc ca
Ca un foc nesfârșit care arde
Ca o speranță ce alimentează lumina
Ca mâinile care pur și simplu te țin
Când cuvintele nu pot îndrepta lucrurile
Ca prima dată când te-am întâlnit
M-am îndrăgostit atât de tare, atât de repede
Ca acel montaj într-un film
Felul în care tu mă miști
Vreau să te mișc așa
Did you like this lyrics translation?

montagemontaj

Montage se traduce prin 'montaj' și se referă la o secvență de imagini sau scene scurte, adesea cu muzică, folosite pentru a comprima timpul sau a transmite o idee.

În cântec, Kelly Clarkson folosește cuvântul pentru a evoca imagini puternice și emoționante, cum ar fi "Like a montage in a movie, right before the hero dies". Este un cuvânt cinematografic care adaugă o notă dramatică și vizuală versurilor, făcându-l memorabil și interesant.

În piesa „Move You”, cântăreața americană Kelly Clarkson construiește o baladă plină de forță despre dorința de a avea un impact emoțional profund asupra cuiva. Versurile sunt o colecție de comparații intense, menite să descrie un sentiment copleșitor. Artista vrea să emoționeze la fel de puternic ca:

  • Un montaj dintr-un film, chiar înainte de moartea eroului
  • Prima audiție live a cântărețului preferat
  • Un răsărit de soare pe munte
  • Fiorul din dimineața de Crăciun

Fiecare imagine, de la cele solemne precum un „Aleluia” solemn, la cele profund personale, precum nostalgia casei părintești, contribuie la crearea unei declarații de o intensitate rară. Cântecul nu descrie doar o simplă afecțiune, ci o legătură care zguduie sufletul.

Spre final, Clarkson dezvăluie motivația din spatele acestei dorințe: ea însăși a fost mișcată în acest fel. Versurile „La fel ca prima dată când te-am întâlnit / M-am îndrăgostit atât de tare, atât de repede” și „Felul în care mă emoționezi / Vreau să te emoționez și eu așa” transformă cântecul într-o oglindă a propriilor sentimente. Este o promisiune de a oferi înapoi aceeași emoție profundă și de neuitat pe care a primit-o, o celebrare a modului în care iubirea poate schimba fundamental o persoană.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Move You by Kelly Clarkson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MOVE YOU BY KELLY CLARKSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Kelly Clarkson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS