Roar Lyrics in Russian by Katy Perry
Roar означает 'рычать', как это делают крупные хищники, например, львы. Это сильное, звучное слово, которое передает мощь и уверенность.
В песне Кэти Перри использует "roar" как метафору для обретения собственного голоса и силы. Она поет: "You're gonna hear me roar" (Ты услышишь, как я рычу), что означает, что она больше не будет молчать, а заявит о себе громко и уверенно, как рычащий лев.
Это настоящий гимн для всех, кто когда-либо чувствовал себя подавленным! Кэти Перри начинает с описания того, как она раньше боялась высказывать своё мнение: «I used to bite my tongue and hold my breath» (Раньше я прикусывала язык и затаивала дыхание), опасаясь «to rock the boat and make a mess» (раскачать лодку и устроить беспорядок). Она рассказывает о том, как позволила кому-то довести себя до предела, признаваясь: «I stood for nothing, so I fell for everything» (Я ни за что не боролась, поэтому велась на всё).
Но потом всё меняется! Песня взрывается мощным заявлением о возвращении себе силы. Она поднимается, отряхивая пыль, и заявляет, что теперь у неё «the eye of the tiger, a fighter» (глаз тигра, бойца). Это песня-трансформация, переход от нуля к герою в собственных глазах. Она больше не будет молчать, и вы услышите её рёв — «louder than a lion» (громче, чем у льва). Это мощное напоминание о том, что нужно найти свой голос и не бояться его использовать.
