By The Grace Of God Lyrics in Russian by Katy Perry
Mourning означает 'траур' или 'скорбь'. Это слово описывает глубокое горе, которое человек испытывает после потери, и процесс переживания этого горя.
В песне Кэти Перри использует игру слов: "Now every morning, there is no more mourning" (Теперь каждое утро больше нет скорби). Она противопоставляет обычное утро (morning) и состояние траура (mourning), подчеркивая свое исцеление и возвращение к жизни после тяжелого периода.
Привет! Сегодня мы погрузимся в очень личную и сильную песню Кэти Перри «By The Grace Of God».
Эта песня — настоящий гимн стойкости. Кэти рассказывает о трудном периоде в своей жизни, когда она чувствовала себя совершенно опустошенной: «Running on empty, so out of gas» [Ехала на пустом баке, совсем без бензина]. Она признается, что сомневалась в себе: «Thought I wasn't enough» [Думала, что я недостаточно хороша]. Но, несмотря на боль, она нашла в себе силы подняться. Строчка «By the grace of God I picked myself back up» [По милости Божьей я снова встала на ноги] показывает, как она смогла преодолеть трудности, шаг за шагом: «I put one foot in front of the other» [Я ставила одну ногу перед другой]. Это песня о том, как важно не сдаваться, даже когда кажется, что все потеряно, и о том, как поддержка близких, например, ее сестры («I thank my sister for keeping my head above the water» [Я благодарю свою сестру за то, что она держала мою голову над водой]), помогает пройти через самые темные времена.
