Hey Hey Hey Lyrics in Russian by Katy Perry
Fabergé относится к знаменитым ювелирным яйцам Фаберже, известным своей роскошью и хрупкостью. В песне героиня иронично говорит, что её считают такой же хрупкой, как яйцо Фаберже, но подчёркивает: её невозможно сломать.
В «Hey Hey Hey» Кэти Перри превращает противоречия в суперсилу. Героиня может быть «feminine and soft» [женственной и мягкой], но при этом оставаться начальницей. Она описывает себя как «Marilyn Monroe in a monster truck» [Мэрилин Монро в огромном монстр-траке]: гламурная внешность сочетается с мощью и независимостью. Образ «a babydoll with a briefcase» [куколка с деловым портфелем] тоже шутливый: нежный вид не мешает ей заниматься серьёзными делами. А фраза «Karate chopping the clichés and norms all in a dress» [она разбивает стереотипы и нормы ударами карате, оставаясь в платье] прямо говорит, что наряд не определяет характер.
В припеве окружающие принимают героиню за хрупкую «Fabergé» [фаберже, то есть очень дорогую и кажущуюся хрупкой вещь], но она отвечает: «you can't break me» [тебе меня не сломать]. Она «bounce[s] back like a pro» [профессионально отскакивает после удара], смеётся над чужими ограничениями и сама зарабатывает деньги: «Keep your penny thoughts, I'm making a mint» [оставь свои мелкие мысли при себе, а я зарабатываю целое состояние]. Финальный образ особенно забавный и прямой: «I ain't got no strings, I'm no one's little puppet» [у меня нет ниточек, я не чья-то маленькая марионетка]. Эта песня звучит как бодрый ответ тем, кто путает мягкость с беспомощностью.
