LIFETIMES Lyrics in Russian by Katy Perry
Lifetimes в буквальном переводе означает "множество жизней" или "вечности". Это слово не просто указывает на длительность, а на бесконечность и повторяемость существования.
В песне Кэти Перри использует его, чтобы выразить идею вечной любви, которая будет продолжаться не только в этой жизни, но и во всех последующих. Это придает песне глубокий, почти мистический смысл, делая слово очень запоминающимся и эмоционально насыщенным.
В «LIFETIMES» Кэти Перри обещает любовь, которая не заканчивается одной жизнью. Лирическая героиня говорит: «I'll love you for life» [«Я буду любить тебя всю жизнь»], а потом добавляет «Lifetimes» [«Жизни»]. Здесь любовь звучит почти как клятва из фантастической истории: она будет любить человека до конца, а затем повторит это снова. Вопрос «Can you believe it?» [«Ты можешь в это поверить?»] делает обещание немного невероятным, но очень личным.
Для этой вечности песня выбирает простые образы: «Like the sun is always rising» [«Как солнце всегда восходит»] и «Like the stars are in the sky» [«Как звёзды находятся в небе»]. Героиня верит, что они будут находить друг друга в каждой жизни: «You and I will find each other in every single life» [«Мы с тобой найдём друг друга в каждой жизни»]. Повторяющиеся «For life» [«На всю жизнь»] и «My eternity» [«Моя вечность»] звучат прямо и немного грандиозно, зато смысл легко понять: это песня о любви до бесконечности, без последней точки.
