Si Antes Te Hubiera Conocido | Coke Studio Lyrics in Danish by KAROL G

Descuido betyder 'uopmærksomhed' eller 'forglemmelse'. Det er et interessant ord, fordi det ofte bruges til at beskrive en lille fejl eller et øjebliks mangel på opmærksomhed.

I sangen synger Karol G: "Estoy esperando el primer descuido / Pa' presentarte como mi marido" (Jeg venter på den første uopmærksomhed / For at præsentere dig som min mand). Hun bruger ordet på en legende og flirtende måde, hvor hun venter på det perfekte øjeblik, hvor den anden person er uopmærksom, for at gøre sit træk. Det giver sangen en sjov og spændende kant.

Forestil dig dette: Du ser en person, og du tænker, "Hvad nu hvis jeg havde mødt dig noget før?" Det er præcis, hvad KAROL G synger om i "Si Antes Te Hubiera Conocido". Hun fantaserer om et liv, hvor hun mødte den her person, før de var taget. Hun er overbevist om, at de ville have danset sammen – "ikke som venner, men som noget andet" – hvis skæbnen havde bragt dem sammen tidligere.

KAROL G er ikke bange for at vise sine følelser. Hun indrømmer, at hun bliver "farlig" i nærheden af denne person og ville gøre "hvad som helst for et kys". Hun er endda lidt jaloux på personens nuværende kæreste, selvom hun indrømmer, at kæresten er smuk. Men KAROL G er sikker på, at kæresten "ikke vil behandle dig som mig, ikke vil kysse dig som mig". Hun er klar til at kæmpe for det, hun vil have, og synger endda, at hun er klar til at "spise jer begge to" med den lyst, hun har! Det er en sjov og dristig sang om at ønske, at man havde mødt den rigtige person på det rigtige tidspunkt.