Alguien Que Te Amaba Lyrics in Danish by KAROL G
Marchitan kommer fra verbet marchitarse, som betyder 'at visne' eller 'at tørre ud'. Det er et smukt og melankolsk ord, der ofte bruges i poetisk sammenhæng.
I sangen bruger KAROL G ordet til at beskrive, hvordan kærlighed kan forsvinde, ligesom blomster visner: "Así como las flores que un día se marchitan, y el amor se acaba" (Ligesom blomsterne der en dag visner, og kærligheden ender). Det skaber et stærkt billede af tab og forgængelighed.
Denne sang er den ultimative breakup-hymne! KAROL G synger om et forhold, der er ved at slutte, ikke med et pludseligt brag, men fordi den ene person simpelthen holdt op med at passe på det. Hun starter med den brutale sandhed: "Baby, lo que no se cuida no es eterno" (Skat, det, man ikke passer på, er ikke evigt). Hun forklarer, hvordan han brød alle sine løfter, og hvordan deres "verano rosa ahora es un invierno" (lyserøde sommer nu er en vinter). Det er ikke en sang, hvor hun græder og beder ham om at komme tilbage; det er en konstatering af, at kærligheden er forsvundet på grund af hans handlinger.
Hun bruger en masse smukke metaforer til at beskrive, hvordan kærligheden dør. Den forsvinder ligesom "las nubes que se desvanecen" (skyer, der forsvinder) og slukkes som "una llama, cuando cae la lluvia" (en flamme, når regnen falder). Hun gør det også klart, at det ikke var hende, der afsluttede det hele. Hun synger: "Lo nuestro no acabó cuando te dije adiós / Con lo que hacías ya te estabas despidiendo" (Vores forhold sluttede ikke, da jeg sagde farvel / Med det, du gjorde, var du allerede ved at sige farvel). Det er en stærk måde at sige, at hans ligegyldighed og mangel på tid til hende var den egentlige afsked. Til sidst er der kun "una historia triste / De alguien que te amaba" (en trist historie / om en, der elskede dig).
