La Vida Es Una Lyrics in Danish by KAROL G
Viejos betyder bogstaveligt talt 'gamle', men i denne sang bruges det i en kærlig og uformel kontekst til at henvise til 'forældre'.
KAROL G synger: "Solo el amor que me dan mis viejos" (Kun den kærlighed mine forældre giver mig). Det er en almindelig slangudtryk i mange spansktalende lande, der viser en dyb respekt og hengivenhed for ens forældre, hvilket gør det til et interessant ord at lære for at forstå den kulturelle nuance.
Colombianske KAROL G serverer et helt enkelt budskab i dette reggaeton-track: Vi har kun ét liv, så stop med at spilde tiden på ligegyldige skænderier! Hun synger direkte: "¿Pa' qué peleamos por eso si no es para tanto?" (Hvorfor skændes vi om det, når det ikke er så slemt?). Livet er flygtigt som et stjerneskud ("Es como la estrella y su deseo" / Det er som stjernen og dens ønske), og den dag man dør, tager man intet med sig herfra ud over kærligheden fra sine forældre ("Solo el amor que me dan mis viejos").
Når døden alligevel minder os om, at livet kun leves én gang ("La vida es una, lo dice la muerte"), er der kun én fornuftig ting at gøre. Ryst med hofterne som med en hula-hop-ring ("Quiero que muevas tu cintura / Hula, hula, hula") og nyd det gode selskab, der vender uheld til held ("tu presencia me cambia la suerte"). Det er ren danseglæde og en reminder om at værdsætte dem omkring dig nu og her.
