Coleccionando Heridas Lyrics in Danish by KAROL G, Marco Antonio Solís
Coleccionando heridas betyder "indsamler sår". Det er en stærk og billedlig frase, der beskriver en person, der gentagne gange oplever hjertesorg eller skuffelser i kærlighed.
I sangen bruger KAROL G denne frase til at udtrykke, hvordan det er blevet en normal del af hendes liv at akkumulere følelsesmæssige ar. Det er en unik og mindeværdig måde at tale om gentagne skuffelser på, hvilket gør den meget fængende.
Har du nogensinde følt, at kærlighed bare ikke er for dig? Det er præcis, hvad KAROL G synger om i denne sang. Hun spørger sig selv, "Será que el amor no es pa' mí" [Måske er kærlighed ikke for mig], fordi hun føler, at hun altid ender alene. Det er blevet så normalt for hende at blive såret, at hun siger, "Se volvió normal coleccionar heridas" [Det blev normalt at samle på sår]. Hun føler sig anderledes end alle andre, der lader til at kunne leve uden følelser i en moderne verden. Hun kan ikke lade være med at føle, og hun slår fast: "Yo no tengo ese talento / Yo sí siento todavía" [Jeg har ikke det talent / Jeg føler stadig].
Hun kæmper med et knust hjerte, der ikke vil hele, selvom tiden går. Hendes eneste ven er ensomheden, "Tengo de amiga la soledad" [Jeg har ensomheden som ven], og hun spørger endda Gud, hvordan man slukker for sine tanker. Men på trods af al smerten er der stadig et lille håb. Hun vil gerne tro på, at ægte kærlighed stadig findes. Og hvis ikke? Jamen, så må hun bare fortsætte med at samle på sår.
