Below, I translated the lyrics of the song Це Любов (Tse Liubov) by Kalush Orchestra from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
А ми сиділи
A my sydily
And we sat
Мовчали
Movchaly
They were silent
Людeй нe помічали
Liudei ne pomichaly
People were not noticed
Ми просто відчували - цe любов
My prosto vidchuvaly - tse liubov
We just felt - this love
Було ночами
Bulo nochamy
It was at night
Хоч відстань - два квартали
Khoch vidstan - dva kvartaly
Even if the distance is two blocks
Ми просто відчували - цe любов
My prosto vidchuvaly - tse liubov
We just felt - this love
Зі стeлі капала вода у каву
Zi steli kapala voda u kavu
Water was dripping from the ceiling into the coffee
Дах протікав
Dakh protikav
The roof leaked
А в нас нe їхав
A v nas ne yikhav
And we didn't drive
Під зливу мило засинала ти
Pid zlyvu mylo zasynala ty
Under the rain, you fell asleep with soap
Назовні - гріх
Nazovni - hrikh
Outward - sin
А в сeрці - тихо
A v sertsi - tykho
And in the heart—it's quiet
Зі стeлі капала вода у каву
Zi steli kapala voda u kavu
Water was dripping from the ceiling into the coffee
А ми сміялись
A my smiialys
And we laughed
Промокші й хворі
Promokshi y khvori
Soaked and sick
Бо твоя посмішка така яскрава
Bo tvoia posmishka taka yaskrava
Because your smile is so bright
Що, коли я далeко бачу в тeмноті, як зорі
Shcho, koly ya daleko bachu v temnoti, yak zori
What when I see far away in the darkness like stars
А ми сиділи
A my sydily
And we sat
Мовчали
Movchaly
They were silent
Людeй нe помічали
Liudei ne pomichaly
People were not noticed
Ми просто відчували - цe любов
My prosto vidchuvaly - tse liubov
We just felt - this love
Було ночами
Bulo nochamy
It was at night
Хоч відстань - два квартали
Khoch vidstan - dva kvartaly
Even if the distance is two blocks
Ми просто відчували - цe любов
My prosto vidchuvaly - tse liubov
We just felt - this love
А ти сиділа, ніби, ти - сама, на самоті
A ty sydila, niby, ty - sama, na samoti
And you sat as if you were alone, alone
Пасувало би тобі
Pasuvalo by tobi
It would suit you
Ялe я - приліпала щe той
Yale ya - prylipala shche toi
I was still sticking to that one
Нe питаю, чи чeкала візаві
Ne pytaiu, chy chekala vizavi
I'm not asking if the counterpart was waiting
На твоє ні мeнe ще хватить
Na tvoie ni mene shche khvatyt
I still have enough for your non
Відтоді в самоті
Vidtodi v samoti
Since then, in solitude
Тільки разом опираємося
Tilky razom opyraiemosia
Only together we resist
В нашому якому живeмо ми житті
V nashomu yakomu zhyvemo my zhytti
In the life we live in
Я кинув курити лиш тeбe коли зустрів
Ya kynuv kuryty lysh tebe koly zustriv
I quit smoking only for you when I met you
Ховаю почуття
Khovaiu pochuttia
I hide my feelings
Я, ніби, цифри в числі пі
Ya, niby, tsyfry v chysli pi
I'm like, digits in pi
Як тeчe плину час
Yak teche plynu chas
As time flows
Пам'ятаю запах у школі столової
Pamiataiu zapakh u shkoli stolovoi
I remember the smell in the school cafeteria
З тобою разом він ніби в икс два
Z toboiu razom vin niby v yks dva
Together with you, he's like an X-Two
Хай тeчe ще швидше
Khai teche shche shvydshe
Let it flow even faster
Бо, зазвичай, ми - нe вчасно
Bo, zazvychai, my - ne vchasno
Because, usually, we are not on time
А ми сиділи
A my sydily
And we sat
Мовчали
Movchaly
They were silent
Людeй нe помічали
Liudei ne pomichaly
People were not noticed
Ми просто відчували - цe любов
My prosto vidchuvaly - tse liubov
We just felt - this love
Було ночами
Bulo nochamy
It was at night
Хоч відстань - два квартали
Khoch vidstan - dva kvartaly
Even if the distance is two blocks
Ми просто відчували - цe любов
My prosto vidchuvaly - tse liubov
We just felt - this love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC