Очі (Ochi) Lyrics in English by Kalush Orchestra, Melos

Below, I translated the lyrics of the song Очі (Ochi) by Kalush Orchestra from Ukrainian to English.
Ой, ви очі, ой, ви очі
Oi, vy ochi, oi, vy ochi
Oh, you eyes, oh, you eyes
Нам з тобою хтось наврочив
Nam z toboiu khtos navrochyv
Someone tricked you and me
Полюбила я за очі
Poliubyla ya za ochi
I fell in love with my eyes
А він голову морочить
A vin holovu morochyt
And he shakes his head
Там, де ніч вкриває місто
Tam, de nich vkryvaie misto
Where night covers the city
Ми шукаєм своє місце
My shukaiem svoie mistse
We are looking for our place
Світ великий, та нам тісно
Svit velykyi, ta nam tisno
The world is big, but we are cramped
Без любові серце кисне
Bez liubovi sertse kysne
Without love, the heart sours
Там, де ніч вкриває місто
Tam, de nich vkryvaie misto
Where night covers the city
Ми шукаєм свої змісти
My shukaiem svoi zmisty
We are looking for our contents
Їх вкладаємо у пісню
Yikh vkladaiemo u pisniu
We put them in the song
Без любові мало кисню
Bez liubovi malo kysniu
Without love, there is little oxygen
Ой, ви очі, ой, ви очі
Oi, vy ochi, oi, vy ochi
Oh, you eyes, oh, you eyes
Нам з тобою хтось наврочив
Nam z toboiu khtos navrochyv
Someone tricked you and me
Полюбила я за очі
Poliubyla ya za ochi
I fell in love with my eyes
А він голову морочить
A vin holovu morochyt
And he shakes his head
Ой, ви очі, ой, ви очі
Oi, vy ochi, oi, vy ochi
Oh, you eyes, oh, you eyes
Нам з тобою хтось наврочив
Nam z toboiu khtos navrochyv
Someone tricked you and me
Полюбила я за очі
Poliubyla ya za ochi
I fell in love with my eyes
А він голову морочить
A vin holovu morochyt
And he shakes his head
На-на, на-на, на-на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
На-на, на-на, на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
На-на, на-на, на-на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
А він голову морочить
A vin holovu morochyt
And he shakes his head
На-на, на-на, на-на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
На-на, на-на, на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
На-на, на-на, на-на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
А він голову
A vin holovu
And he head
З нею я гулятиму по дощу
Z neiu ya huliatymu po doshchu
I will walk with her in the rain
Навіть, якби з цукру був ну, а що?
Navit, yakby z tsukru buv nu, a shcho?
Even if it was made of sugar, so what?
Парасолею її би прикрив
Parasoleiu yii by prykryv
I would cover her with an umbrella
З нею я розтану в субстанцію кращу
Z neiu ya roztanu v substantsiiu krashchu
With her I will melt into a better substance
Впевнено лише туди потечу
Vpevneno lyshe tudy potechu
I will definitely go there
Де одна із течій задумала втечу
De odna iz techii zadumala vtechu
Where one of the currents planned to escape
Навіть, якшо притчу цю ти вже чув
Navit, yaksho prytchu tsiu ty vzhe chuv
Even if you have already heard this parable
Вона моє сонце, конденсатом лечу
Vona moie sontse, kondensatom lechu
She is my sun, I fly with condensate
Ой, ті очі дві криниці
Oi, ti ochi dvi krynytsi
Oh, those eyes are two wells
Я їз кручі в них лечу
Ya yiz kruchi v nykh lechu
I ride steeply in them
Я любові з них напиться
Ya liubovi z nykh napytsia
I will get drunk on their love
Так хотів донесхочу
Tak khotiv doneskhochu
I wanted so much
Ой, ті очі як два моря
Oi, ti ochi yak dva moria
Oh, those eyes are like two seas
Що не мають берегів
Shcho ne maiut berehiv
That have no shores
Очі твої моя доля
Ochi tvoi moia dolia
Your eyes are my destiny
Іншої я не хотів
Inshoi ya ne khotiv
I didn't want another one
Ой, ви очі, ой, ви очі
Oi, vy ochi, oi, vy ochi
Oh, you eyes, oh, you eyes
Нам з тобою хтось наврочив
Nam z toboiu khtos navrochyv
Someone tricked you and me
Полюбила я за очі
Poliubyla ya za ochi
I fell in love with my eyes
А він голову морочить
A vin holovu morochyt
And he shakes his head
Ой, ви очі, ой, ви очі
Oi, vy ochi, oi, vy ochi
Oh, you eyes, oh, you eyes
Нам з тобою хтось наврочив
Nam z toboiu khtos navrochyv
Someone tricked you and me
Полюбила я за очі
Poliubyla ya za ochi
I fell in love with my eyes
А він голову морочить
A vin holovu morochyt
And he shakes his head
На-на, на-на, на-на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
На-на, на-на, на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
На-на, на-на, на-на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
А він голову морочить
A vin holovu morochyt
And he shakes his head
На-на, на-на, на-на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
На-на, на-на, на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na
На-на, на-на, на-на-на-на
Na-na, na-na, na-na-na-na
Na-na, na-na, na-na-na-na
А він голову
A vin holovu
And he head
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 1665 lyric translations from various artists including Kalush Orchestra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KALUSH ORCHESTRA