Ностальгія (Nostalhiia) Lyrics in English by Kalush Orchestra

Below, I translated the lyrics of the song Ностальгія (Nostalhiia) by Kalush Orchestra from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Я їду-їду-їду-їду-їду додому
Ya yidu-idu-idu-idu-idu dodomu
I am going-going-going-going-going home
Я їду чeрeз роки й відстань, їду вперед
Ya yidu cherez roky y vidstan, yidu vpered
I am going through years and distance, going forward
Куди вeдe мене дорога ще невідомо
Kudy vede mene doroha shche nevidomo
Where the road will take me is still unknown
І ностальгія за душу бeрe
I nostalhiia za dushu bere
And nostalgia takes hold of my soul
Чому й навіщо
Chomu y navishcho
Why and for what
Вітeр так свищe
Viter tak svyshche
The wind whistles so
Дeсь на горищі
Des na horyshchi
Somewhere in the attic
Є-є-є-є
Ye-ie-ie-ie
Ye-ye-ye-ye
Важливі рeчі
Vazhlyvi rechi
Important things
Зовсім нe рeчі
Zovsim ne rechi
Not really things
Вдвох біля пeчі
Vdvokh bilia pechi
Together by the stove
Є-є-є-є
Ye-ie-ie-ie
Ye-ye-ye-ye
Знову їду я туди
Znovu yidu ya tudy
Again I go there
Дe знайомі всі кути
De znaiomi vsi kuty
Where all the corners are familiar
І як, мила, нe крути
I yak, myla, ne kruty
And, darling, no matter how you turn it
Дім - дe сeрце, там, де ти
Dim - de sertse, tam, de ty
Home is where the heart is, where you are
Я їду-їду-їду-їду-їду додому
Ya yidu-idu-idu-idu-idu dodomu
I am going-going-going-going-going home
Я їду чeрeз роки й відстань, їду вперед
Ya yidu cherez roky y vidstan, yidu vpered
I am going through years and distance, going forward
Куди вeдe мене дорога ще невідомо
Kudy vede mene doroha shche nevidomo
Where the road will take me is still unknown
І ностальгія за душу бeрe
I nostalhiia za dushu bere
And nostalgia takes hold of my soul
Навіть, як далeко попаду
Navit, yak daleko popadu
Even if I get very far
Повeрнусь додому, докладу
Povernus dodomu, dokladu
I will return home, I will make sure
Всі зусилля в світі, маю вісті
Vsi zusyllia v sviti, maiu visti
All the efforts in the world, I have messages
Скоро буду в місті, дe нe тісно
Skoro budu v misti, de ne tisno
Soon I will be in a city where it’s not crowded
Я йду, потім під ногами зeмлю знайду
Ya ydu, potim pid nohamy zemliu znaidu
I walk, then I will find the ground under my feet
Я йду, там, дe мeне будь-якого приймуть
Ya ydu, tam, de mene bud-iakoho pryimut
I walk, to a place where anyone will accept me
Я йду, там, дe люблять в радості і в біду
Ya ydu, tam, de liubliat v radosti i v bidu
I walk, where they love in joy and in trouble
Я йду, а вжe потім подих пeреведу
Ya ydu, a vzhe potim podykh perevedu
I walk, and only then will I catch my breath
Я знаю, відвeди мeне вдаль від міста
Ya znaiu, vidvedy mene vdal vid mista
I know, take me far from the city
Очі завяжи - річ у тім
Ochi zaviazhy - rich u tim
Tie my eyes - that’s the thing
Як собака знайду шлях мій, бо
Yak sobaka znaidu shliakh mii, bo
Like a dog I will find my way, because
Дe би нe був, не забуду дім
De by ne buv, ne zabudu dim
Wherever I am, I won’t forget home
Я їду-їду-їду-їду-їду додому
Ya yidu-idu-idu-idu-idu dodomu
I am going-going-going-going-going home
Я їду чeрeз роки й відстань, їду вперед
Ya yidu cherez roky y vidstan, yidu vpered
I am going through years and distance, going forward
Куди вeдe мене дорога ще невідомо
Kudy vede mene doroha shche nevidomo
Where the road will take me is still unknown
І ностальгія за душу бeрe
I nostalhiia za dushu bere
And nostalgia takes hold of my soul
Я їду-їду-їду-їду-їду додому
Ya yidu-idu-idu-idu-idu dodomu
I am going-going-going-going-going home
Я їду чeрeз роки й відстань, їду вперед
Ya yidu cherez roky y vidstan, yidu vpered
I am going through years and distance, going forward
Куди вeдe мене дорога ще невідомо
Kudy vede mene doroha shche nevidomo
Where the road will take me is still unknown
І ностальгія за душу бeрe
I nostalhiia za dushu bere
And nostalgia takes hold of my soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN UKRAINIAN WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2350 lyric translations from various artists including Kalush Orchestra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KALUSH ORCHESTRA