Mistletoe Lyrics in Slovenian by Justin Bieber
Mistletoe (omela) je zanimiva beseda, saj je tesno povezana z božičnimi prazniki in romantično tradicijo. Ne gre za vsakdanjo besedo, zato je še toliko bolj privlačna.
V pesmi Justin Bieber poje, da bo pod omelo, kar namiguje na poljubljanje. Tradicija pravi, da se morata dva, ki stojita pod omelo, poljubiti. To besedi daje poseben, prazničen in ljubezenski pomen, ki je ključen za razumevanje vzdušja pesmi.
To je božična pesem, vendar pozabi na petje o peki piškotov ali okraševanju drevesca. Justin Bieber nas popelje v klasično božično vzdušje z lučkami, snegom in pečenim kostanjem, a hitro postane jasno, da ga vse to ne zanima preveč. Prizna, da bi se moral igrati v snegu, »I should be playing in the winter snow« (Moral bi se igrati v zimskem snegu), in se družiti z družino, a ima pomembnejše opravke. Popolnoma je osredotočen na eno osebo in eno samo stvar: biti pod omelo.
Refren je zelo neposreden: »I'mma be under the mistletoe / With you« (Bom pod omelo / s teboj). To je njegova edina želja za božič. Ne potrebuje daril, saj pravi: »don't you buy me nothing« (nič mi ne kupuj). Vse, kar si želi, je poljub: »your lips on my lips / That's a Merry, Merry Christmas« (tvoje ustnice na mojih ustnicah / to je vesel, vesel božič). Pesem je preprosta in sladka zgodba o tem, kako je včasih med prazniki najpomembnejša bližina osebe, ki jo imaš rad.
