Baby Lyrics in Slovenian by Justin Bieber

Home / Lyrics translation / Justin Bieber / Baby

Below, I translated the lyrics of the song Baby by Justin Bieber from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Veš, da me ljubiš, jaz pa vem, da ti je mar

Samo zakriči kadar koli in jaz bom tam

Hočeš mojo ljubezen, hočeš moje srce

In nikoli, nikoli, nikoli ne bova narazen

A sva skupaj? Punca, nehi se hecat

Saj sva samo prijatelja, kaj sploh govoriš?

Reci, da je še nekdo drug, in me poglej naravnost v oči

Moja prva ljubezen mi je prvič zlomila srce

Prechorus 1

In sem bil kot

Bebi, bebi, bebi

Kot bebi, bebi, bebi, ne

Kot bebi, bebi, bebi

Chorus 1

Mislil sem, da boš vedno moja

Bebi, bebi, bebi

Kot bebi, bebi, bebi, ne

Kot bebi, bebi, bebi

Mislil sem, da boš vedno moja

Verse 2

Zate bi naredil karkoli

In samo ne morem verjeti, da nisva več skupaj

Rad bi se delal hladnega, ampak te izgubljam

Kupil ti bom karkoli, kupil ti bom vsak prstan

In sem čisto na koščke, bebi, popravi me

In samo stresi me, dokler me ne zbudiš iz te slabe nočne more

Padem dol, dol, dol, dol

In samo ne morem verjeti, da moje prve ljubezni več ne bo ob meni

Prechorus 2

In sem kot

Bebi, bebi, bebi

Kot bebi, bebi, bebi, ne

Kot bebi, bebi, bebi

Chorus 2

Mislil sem, da boš vedno moja

Bebi, bebi, bebi

Kot bebi, bebi, bebi, ne

Kot bebi, bebi, bebi

Mislil sem, da boš vedno moja

Bridge 1

Luda! Ko sem bil star 13, sem imel prvo ljubezen

Nihče se ni mogel primerjati z mojo bejbo

In nihče ni prišel med naju ali bi jo lahko kdaj prekosil

Čisto sem ponorel, bil sem čisto očaran

Vsak dan me je zbujala, ne rabim nobenega Starbucksa

Srce mi je razbijalo

Izpustilo je utrip, ko sem jo videl na ulici in

V šoli na igrišču

Ampak res jo hočem videti za vikend

Ve, da sem zaradi nje čisto zasanjan

Ker je bila tako neverjetna

In zdaj se mi srce lomi

Ampak samo kar naprej pravim

Bebi, bebi, bebi

Kot bebi, bebi, bebi, ne

Kot bebi, bebi, bebi

Chorus 3

Mislil sem, da boš vedno moja

Bebi, bebi, bebi

Kot bebi, bebi, bebi, ne

Kot bebi, bebi, bebi

Mislil sem, da boš vedno moja

Outro

Jaz sem fuč

Zdaj sem čisto fuč

Jaz sem fuč

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

star-struck — očaran/a

Star-struck pomeni biti popolnoma očaran ali navdušen nad nekom, običajno slavno osebo, do te mere, da si osupel in morda celo neroden v njihovi prisotnosti.

V pesmi Justin Bieber uporablja to besedo, da opiše, kako ga je njegova prva ljubezen popolnoma prevzela: "She had me going crazy, I was star-struck." To poudarja intenzivnost njegovih mladostnih čustev in kako močno je bil pod vplivom te osebe.

V tej pesmi kanadski pevec Justin Bieber poje o bolečini prve ljubezni. Pripovedovalec je prepričan, da je ljubezen med njim in dekletom obojestranska: 'You know you love me, I know you care' (Veš, da me ljubiš, vem, da ti je mar). Sanja o prihodnosti, v kateri ne bosta 'never ever ever be apart' (nikoli, nikoli, nikoli narazen). Vendar pa se njegove sanje razblinijo, ko dekle zanika njuno zvezo in pravi: 'We're just friends, what are you saying?' (Sva samo prijatelja, kaj govoriš?). To spoznanje mu prvič v življenju zlomi srce.

Refren 'Baby, baby, baby, no' izraža njegovo neverje in obup. Pripravljen je storiti karkoli, da bi jo dobil nazaj, celo ponuja: 'I'll buy you anything, I'll buy you any ring' (Kupil ti bom karkoli, kupil ti bom katerikoli prstan). Počuti se zlomljenega in izgubljenega, kot da je v slabi sanjah, iz katerih se želi zbuditi. Pesem odlično ujame vrtiljak čustev, ki spremljajo konec prve, intenzivne ljubezni: od gotovosti in predanosti do šoka, zanikanja in globoke žalosti.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Baby by Justin Bieber!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Justin Bieber Baby Lyrics