Laisse Avril Lyrics in English Julien Doré
Below, I translated the lyrics of the song Laisse Avril by Julien Doré from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Au milieu des complots
Amidst the conspiracies
Laisse Avril, mon ami
Leave Avril, my friend
Nous scintiller le front
We sparkle our foreheads
Devant la terre ouverte
Before the open land
Promets moi pour demain
Promise me for tomorrow
La plus belle des moissons
The most beautiful harvest
Au milieu du désert
In the middle of the desert
Nous irons, mon amour
We will go, my love
Et nous prendrons la porte
And we will take the door
Après nous le déluge
After us the flood
Pourvu que, transportés
Provided that, transported
Nous dansions jusqu'à l'aube
We danced until dawn
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe
If you are afraid, if you see that the bank is slipping away
Prête l'oreille et tu me devineras
Listen and you will guess me
Si tu te blesses, si tu sens que la rive s'éloigne
If you get hurt, if you feel that the shore is moving away
Ferme les yeux et dans ce geste tu m'oublieras
Close your eyes and in this gesture you will forget me
Au milieu du cyclone
In the middle of the cyclone
Pèse un œil, mon amante
Weigh an eye, my lover
Me dévisagera
Will stare at me
Nu comme au premier jour
Naked like the first day
Tu souris, mon amour
You smile, my love
Non ne t'arrêtes pas
No don't stop
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe
If you are afraid, if you see that the bank is slipping away
Prête l'oreille et tu me devineras
Listen and you will guess me
Si tu te blesses, si tu sens que la rive s'éloigne
If you get hurt, if you feel that the shore is moving away
Fermes les yeux et dans ce geste tu m'oublieras
Close your eyes and in this gesture you will forget me
Au milieu des décombres
Amidst the rubble
Laisse Avril, mon ami
Leave Avril, my friend
Nous scintiller le front
We sparkle our foreheads
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe
If you are afraid, if you see that the bank is slipping away
Prête l'oreille et tu me devineras
Listen and you will guess me
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe
If you are afraid, if you see that the bank is slipping away
Prête l'oreille et tu me devineras
Listen and you will guess me
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe
If you are afraid, if you see that the bank is slipping away
Prête l'oreille et tu me devineras
Listen and you will guess me
Si tu as peur, si tu vois que la berge se dérobe
If you are afraid, if you see that the bank is slipping away
Prête l'oreille et tu me devineras
Listen and you will guess me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.