Fais-moi Une Place Lyrics in English Julien Doré
Below, I translated the lyrics of the song Fais-moi Une Place by Julien Doré from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fais-moi une place au fond d'ta bulle
Make a place for me at the bottom of your bubble
Et si j't'agace, si j'suis trop nul
And if I annoy you, if I'm too bad
Je deviendrai tout pâle
I will turn pale
Tout muet, tout p'tit
Very silent, very little
Pour qu'tu m'oublies
So that you forget me
Fais-moi une place au fond d'ton cœur
Make a place for me deep in your heart
Pour que j't'embrasse lorsque tu pleures
So that I kiss you when you cry
Je deviendrai tout fou
I will go crazy
Tout clown, gentil
All clown, nice
Pour qu'tu souries
So that you smile
J'veux qu't'aies jamais mal
I don't want you to ever hurt
Qu't'aies jamais froid
May you never be cold
Et tout m'est égal, tout, à part toi
And everything is the same to me, everything, except you
Je t'aime
I love you
Fais-moi une place dans ton avenir
Make a place for me in your future
Pour que j'ressasse moins mes souvenirs
So that I dwell less on my memories
Je serai jamais éteint, hautain, lointain
I will never be extinct, haughty, distant
Pour qu'tu sois bien
So that you are well
Fais-moi une place dans tes urgences
Make a place for me in your emergencies
Dans tes audaces, dans ta confiance
In your boldness, in your confidence
Je serai jamais distant, distrait, cruel
I will never be distant, distracted, cruel
Pour qu'tu sois belle
So that you are beautiful
J'veux pas qu'tu t'ennuies
I don't want you to be bored
J'veux pas qu't'aies peur
I don't want you to be afraid
J'voudrais qu'tu oublies l'goût du malheur
I would like you to forget the taste for misfortune
Je t'aime, ouais
I love you, yeah
Une petite place, ici, maintenant
A little place, here, now
Car le temps passe à pas d'géant
Because time passes by leaps and bounds
Je me ferai tout neuf
I'll make myself brand new
Tout beau, tout ça
All beautiful, all that
Pour être à toi
To be yours
Pour être à toi
To be yours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.