Si Dios Perdona Lyrics in English Juliana , Pipe Bueno
Below, I translated the lyrics of the song Si Dios Perdona by Juliana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Entiendo que te quieras ir
I understand that you want to leave
Porque no soy perfecto
Because I'm not perfect
Pero en mi defensa te diré
But in my defense I will tell you
Que nadie lo es en los primeros intentos
That no one is in the first attempts
Si alguna vez me amaste un poquito
If you ever loved me a little
Dile a tu corazón
tell your heart
Que no sea malito
Let it not be bad
Y me dé su perdón
And give me your forgiveness
Ay, cómo duele
Oh how it hurts
Que me quites todo
that you take everything from me
No soy tan fuerte y puedes verlo
I'm not that strong and you can see it
En el agua de mis ojos
In the water of my eyes
Me está doliendo
It's hurting me
A la izquierda de mi pecho
To the left of my chest
Ay, cómo duele
Oh how it hurts
Ver que todo se acaba
See it all end
Vas a quitar todo el sentido
You're going to take away all the meaning
A despertar en las mañanas
To wake up in the morning
Perdería la fe
I would lose faith
Si no es que ya se perdió
If not already lost
Y no seas así
And don't be like that
No me digas que se terminó
Don't tell me it's over
Si Dios perdona
If God forgives
¿Por qué tú no?
Why not you?
Ay ay ay
Ay ay ay
Pipe Bueno
Pipe Good
Y cómo duele
and how it hurts
Entiende que me quiera ir
Understand that I want to leave
Después de tanto daño
After so much damage
Juro que mil veces lo intenté
I swear I tried a thousand times
Pero hasta el perdón se desgasta con los años
But even forgiveness wears out over the years
Si alguna vez me amaste un poquito
If you ever loved me a little
Deja que mi corazón se cure solito
Let my heart heal itself
Deja que encuentre otro amor
Let me find another love
Ay, cómo duele
Oh how it hurts
Que me quites todo
that you take everything from me
No soy tan fuerte y puedes verlo
I'm not that strong and you can see it
En el agua de mis ojos
In the water of my eyes
Me está doliendo
It's hurting me
A la izquierda de mi pecho
To the left of my chest
Ay, cómo duele
Oh how it hurts
ver que todo se acaba
see that everything ends
Vas a quitar todo el sentido
You're going to take away all the meaning
A despertar en las mañanas
To wake up in the morning
Perdería la fe
I would lose faith
Si no es que ya se perdió
If not already lost
Y no seas así
And don't be like that
No me digas que se terminó
Don't tell me it's over
Si Dios perdona
If God forgives
¿Por qué tú no?
Why not you?
Si Dios perdona
If God forgives
¿Por qué tú no?
Why not you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULIANA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime