La Colombiana Lyrics in English Juliana

Below, I translated the lyrics of the song La Colombiana by Juliana from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
They never made you pay
They never made you suffer, they never made you beg
They never saw you like this
Until you met me
You stabbed me with the dagger
And today our song
I dance it with another
I dance it with another
I swear that no
It's not worth crying
For a love
Much less for your love
I swear that no
You'll never see me cry
For a flower
If I am the flower
Because where I was born, whoever does it pays
Colombian-style love
Colombian-style love
And whoever laughs last wins
Colombian-style love
Colombian-style love
Ayayayayayay
So good
Go on
Goddess, see how she moves those hips, delicious
Anywhere she goes she becomes famous
That Colombian girl is something else
My name is cumbia, and today cumbia's dangerous
Goddess, how she moves those hips, delicious
Anywhere she goes she becomes famous
That Colombian girl is something else
My name is cumbia, and today cumbia's dangerous
No
It's not worth crying
For a love
Much less for your love
I swear that no
You'll never see me cry
For a flower
I am the flower
Because where I was born, whoever does it pays
Colombian-style love
Colombian-style love
And whoever laughs last wins
Colombian-style love
Colombian-style love
Ayayayayayay
So good
Go on
From Colombia to the world
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Fierce, playful and proudly Latin-flavored, “La Colombiana” tells the story of a woman who refuses to shed a single tear for a faithless lover. Juliana flips the usual heartbreak script: instead of begging for love, she dances away the pain, declaring that in her world “el que la hace la paga” – if you hurt someone, you will answer for it. The chorus is a rallying cry of self-worth: she is the flower, she will not wilt, and she can spin that once-special song with someone new on the dance floor.

Wrapped in contagious cumbia rhythms and shout-outs to Colombia’s vibrant culture, the track is a cross-continental celebration of empowerment. From Kampala to Cartagena, Juliana invites listeners to sway their hips, lift their chins and remember that the one who laughs last, laughs best. “La Colombiana” is more than a breakup anthem – it is a glittering reminder that confidence is the real winner when love lets you down.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including La Colombiana by Juliana!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LA COLOMBIANA BY JULIANA
Learn Spanish with music with 7642 lyric translations from various artists including Juliana
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.