Mar Adentro Lyrics in English Juliana
Below, I translated the lyrics of the song Mar Adentro by Juliana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hala y tira fuerte
Pull and pull hard
Usa la corriente a favor
Use the current in your favor
Usa la corriente a favor
Use the current in your favor
Dicen que la sal todo lo corroe
They say that salt corrodes everything
Lejos del cantil me asomo en el borde
Far from the cliff I look out on the edge
No le temo a nada, somos invencibles
I am not afraid of anything, we are invincible
Si de ti se trata, sobra el combustible
If it's about you, there's plenty of fuel
Nos sobran colores, yo te ofrezco siete
We have plenty of colors, I offer you seven
Me sirven de guía pa' volver a verte
They serve as a guide for me to see you again
Todo es tan real siendo vulnerables
Everything is so real being vulnerable
¿Para qué evitar lo inevitable?
Why avoid the inevitable?
¿Cuántas brazas faltarán?
How many fathoms will be left?
Pa' que encuentres este anzuelo
So you can find this hook
Ay, yo le he suplicado al cielo
Oh, I have begged heaven
Que te dejes llevar por mi corriente
May you let yourself be carried away by my current
Tú ve nadando en espiral
You go swimming in a spiral
No pelees contra el viento
Don't fight the wind
Si te trajo mar adentro
If it brought you out to sea
Tú solo encárgate de flotar
You just take care of floating
Encárgate
take charge
Daradarada-da
Daradarada-da
Ahrararadadadada
Ahrararadadadada
Dadadadadadada
Dadadadadadada
Cuando tú estás suelto, me vuelvo vigía
When you are loose, I become a lookout
Sentado en el faro espero noche y día
Sitting in the lighthouse I wait night and day
Y ese hilo rojo que el amor sostiene
And that red thread that love holds
Está hecho de nailon, somos transparentes
It is made of nylon, we are transparent
Debajo del agua se oyen los sonidos
Under the water you can hear sounds
Se sacude todo, estamos tan vivos
It shakes everything, we are so alive
Y, ¿qué pasa si nos delata la arena?
And, what happens if the sand gives us away?
Las olas no borran lo que en el mar resuena
The waves do not erase what resonates in the sea
¿Cuántas brazas faltarán?
How many fathoms will be left?
Pa' que encuentres este anzuelo
So you can find this hook
Ay, yo le he suplicado al cielo
Oh, I have begged heaven
Que te dejes llevar por mi corriente
May you let yourself be carried away by my current
Ve nadando en espiral
Go swimming in a spiral
No pelees contra el viento
Don't fight the wind
Si te trajo mar adentro
If it brought you out to sea
Tú solo encárgate de flotar
You just take care of floating
Encárgate
take charge
Hala y tira fuerte
Pull and pull hard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime