No Me Despedí Lyrics in English by Julia Medina, Carmen Boza

Below, I translated the lyrics of the song No Me Despedí by Julia Medina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ya sé lo que me vas a decir
I already know what you are going to tell me
No te avisé mi intención de huir
I did not warn you of my intention to flee
Mensajes que nunca respondí
Messages I never responded to
Se quedan aquí, tan dentro de mí
They stay here, so inside me
Solo traté de sobrevivir
I just tried to survive
Pero un fallo cometí
But I made a mistake
No me despedí, no me despedí
I didn't say goodbye, I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
Tú me pides que te quiera y no me sale
You ask me to love you and it doesn't work
La vida baila en libertad, tú ya lo sabes
Life dances freely, you already know
Duele más querer a medias y quedarse
It hurts more to want halfway and stay
Que pararme a contemplar tus malas artes
Than stop to contemplate your bad arts
Solo traté de sobrevivir
I just tried to survive
Sálvese quien pueda, tú búscate a ti
Every man for himself, you look for yourself
Yo no me despedí, no me despedí
I didn't say goodbye, I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
Tengo que decir que no
I have to say no
Voy en otra dirección
I'm going in another direction
Fue solo un momento, eterno, infinito
It was just a moment, eternal, infinite
Y ahora camino sola
And now I walk alone
Si te preguntan, no cuentes media historia
If they ask you, don't tell half a story
Ya llegué a la conclusión
I have already come to the conclusion
No mendigo tu perdón
I do not beg your forgiveness
Fuiste el primero, mira qué cosa
You were the first, look what
Y ahora ponte a la cola
And now get in line
Se te olvidó que tengo memoria
You forgot that I have memory
No me despedí
I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
Ya sé lo que me vas a decir
I already know what you are going to tell me
No lo vi venir, no lo vi venir
I didn't see it coming, I didn't see it coming
No creas que es fácil para mí
Don't think it's easy for me
Largarme así, de puntillas
Leave me like this, on tiptoe
Soy la que se levanta y pierde su silla
I'm the one who gets up and loses her chair
Como en tu peor pesadilla
Like in your worst nightmare
No me despedí, no me despedí
I didn't say goodbye, I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
Tampoco a mí me entusiasma esta huida fantasma
I'm not excited about this phantom escape either
Esta vida que plasma la manera en que decidí
This life that captures the way I decided
Destrozarlo todo, alejarme de ti
Destroy everything, get away from you
Pero siempre adelante quiero seguir
But always forward I want to continue
Sálvese quien pueda, tú búscate a ti
Every man for himself, you look for yourself
No me despedí, no me despedí
I didn't say goodbye, I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
Tengo que decir que no
I have to say no
Voy en otra dirección
I'm going in another direction
Fue solo un momento, eterno, infinito
It was just a moment, eternal, infinite
Y ahora camino sola
And now I walk alone
Si te preguntan, no cuentes media historia
If they ask you, don't tell half a story
Ya llegué a la conclusión
I have already come to the conclusion
No mendigo tu perdón
I do not beg your forgiveness
Fuiste el primero, mira qué cosa
You were the first, look what
Y ahora ponte a la cola
And now get in line
Se te olvidó que tengo memoria
You forgot that I have memory
No voy a pedir perdón
I'm not going to ask for forgiveness
Por ir en otra dirección
To go in another direction
A la que todos quisieran que vaya
The one everyone would like me to go to
Tampoco quiero medallas
I don't want medals either
Con la mano en el corazón
With your hand on your heart
Te ofrezco mi bendición
I offer you my blessing
Pero no puedo más con esta historia
But I can't take this story anymore
Se me olvidó que quiero estar sola
I forgot that I want to be alone
No me despedí
I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No, no me despedí
No, I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No, no me despedí
No, I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No me despedí
I didn't say goodbye
No, no me despedí, no
No, I didn't say goodbye, no
No me despedí
I didn't say goodbye
No me, no me despedí
I didn't, I didn't say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22534 lyric translations from various artists including Julia Medina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIA MEDINA