A Mordiscos Lyrics in English by Julia Medina

Below, I translated the lyrics of the song A Mordiscos by Julia Medina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se deshacen en el aire nuestros planes
Our plans fall apart in the air
No se lo imagina nadie y mira
Nobody imagines it and look
Es que a veces vuelan platos invisibles
Sometimes invisible dishes fly
Y los silencios son mares que me bebo en el café
And the silences are seas that I drink in the coffee
No dejemos que el pasado hable
Let's not let the past speak
Yo no quiero, yo no voy a preguntarle
I don't want to, I'm not going to ask him
No entiende de segundas partes
Doesn't understand second parts
Nunca lo hizo
He never did
Y esas bocas que besaste antes
And those mouths that you kissed before
Que son ecos que no escucha nadie
What are echoes that no one hears?
Joder, por qué me empeño en escucharlas
Damn, why do I insist on listening to them?
Si no me hablan
If they don't talk to me
Si no me hablan
If they don't talk to me
De quererte
of loving you
No me olvido de quererte
I don't forget to love you
De este bucle recurrente
From this recurring loop
No me va a llevar el ruido
The noise is not going to take me away
Y me encuentra todo el miedo que perdimos
And I find all the fear that we lost
Pero me quedo contigo
But I stay with you
Que yo te quiero a mordiscos
That I love you in bites
Y me estreno los sentidos
And I released my senses
En cada beso contigo
In every kiss with you
Solo contigo
only with you
Cuántas veces nos pasamos de sinceros
How many times do we go beyond sincere
Y nos gritan los recuerdos que no compartimos
And they shout at us the memories that we do not share
Y al oído, ven, susúrrame al oído
And in my ear, come, whisper in my ear
Y escuchemos los latidos que nos bailan a la vez
And let's listen to the beats that dance to us at the same time
No dejemos que el pasado hable
Let's not let the past speak
Yo no quiero, yo no voy a preguntarle
I don't want to, I'm not going to ask him
No entiende de segundas partes
Doesn't understand second parts
Nunca lo hizo
He never did
Y esas bocas que besaste antes
And those mouths that you kissed before
Que son ecos que no escucha nadie
What are echoes that no one hears?
Joder, por qué me empeño en escucharlas
Damn, why do I insist on listening to them?
Si no me hablan
If they don't talk to me
Si no me hablan
If they don't talk to me
De quererte
of loving you
No me olvido de quererte
I don't forget to love you
De este bucle recurrente
From this recurring loop
No me va a llevar el ruido
The noise is not going to take me away
Y me encuentra todo el miedo que perdimos
And I find all the fear that we lost
Pero me quedo contigo
But I stay with you
Que yo te quiero a mordiscos
That I love you in bites
Tápame con la bandera blanca
Cover me with the white flag
Que no quiero que nos roce el frío
I don't want the cold to touch us
Corre y cierra la ventana
Run and close the window
Y túmbate conmigo
and lie down with me
Me duelen los huesos
My bones hurt
Cuando cambia la estación
When the season changes
Y es un dolor antiguo
And it's an old pain
Tú no me hagas caso, amor
Don't pay attention to me, love
Que nunca estuve tan en casa
I've never been so at home
No me va a llevar el ruido
The noise is not going to take me away
De quererte
of loving you
No me olvido de quererte
I don't forget to love you
De este bucle recurrente
From this recurring loop
No me va a llevar el ruido
The noise is not going to take me away
Y me encuentra todo el miedo que perdimos
And I find all the fear that we lost
Pero me quedo contigo
But I stay with you
Que yo te quiero a mordiscos
That I love you in bites
Y me estreno los sentidos
And I released my senses
En cada beso contigo
In every kiss with you
Solo contigo
only with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22534 lyric translations from various artists including Julia Medina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIA MEDINA