ADIÓS Lyrics in English by Julia Medina

Below, I translated the lyrics of the song ADIÓS by Julia Medina from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vas buscando un sol que te dé calor
You are looking for a sun that gives you warmth
No se te da bien ser el perdedor
You're not good at being the loser
Lo que sospechaba se confirmó en un segundo
What I suspected was confirmed in a second
Puede ser que saludar
Maybe say hello
Sea antinatural
Be unnatural
La Gran Vía con sus luces
The Gran Vía with its lights
Me iluminó fatal
It illuminated me fatally
Te entiendo es imposible
I understand you, it is impossible
Que me reconocieras
that you recognized me
Tres años durmiendo juntos
Three years sleeping together
Pero hoy mi pelo es de otra manera
But today my hair is different
Sería que ibas despistado
It would be that you were confused
Sería otro mundo en tus manos
It would be another world in your hands
Sería que no estaba al tanto
It would be that I was not aware
A pesar del tiempo de que todo el rato
Despite the time that all the time
Vas buscando un sol que te dé calor
You are looking for a sun that gives you warmth
No se te da bien ser el perdedor
You're not good at being the loser
Lo que sospechaba se confirmó en un segundo
What I suspected was confirmed in a second
Si ahora verme bien te daña el honor
If seeing me well now damages your honor
Igual si fui feliz nunca te alegró
Maybe if I was happy you were never happy
Siempre te costaba pensar por dos
It was always difficult for you to think for two
Tanto ego te pegó
So much ego hit you
Y ahora nos vemos de frente
And now we see each other face
Y yo sí digo 'adiós'
And I do say 'goodbye'
Brindo por los buenos momentos
Here's to the good times
Y los invito a mejor vida
And I invite you to a better life
Prefiero vivir el recuerdo
I prefer to live the memory
Que morir intentando ser tu amiga
Than die trying to be your friend
Y no te quiero nada cerca
And I don't want you anywhere near
Si en vez de sumar, restas
If instead of adding, you subtract
Qué pena que creyera que un poco de amor nos quedaría
What a pity that I thought that a little love would be left for us
Y ahora mira
And now look
Sería que ibas despistado
It would be that you were confused
Sería otro mundo en tus manos
It would be another world in your hands
Sería que no estaba al tanto
It would be that I was not aware
A pesar del tiempo de que todo el rato
Despite the time that all the time
Vas buscando un sol que te dé calor
You are looking for a sun that gives you warmth
No se te da bien ser el perdedor
You're not good at being the loser
Lo que sospechaba se confirmó en un segundo
What I suspected was confirmed in a second
Si ahora verme bien te daña el honor
If seeing me well now damages your honor
Igual si fui feliz nunca te alegró
Maybe if I was happy you were never happy
Siempre te costaba pensar por dos
It was always difficult for you to think for two
Tanto ego te cegó
So much ego blinded you
Y ahora nos vemos de frente
And now we see each other face
Y yo sí digo 'adiós'
And I do say 'goodbye'
Vas buscando un sol que te dé calor
You are looking for a sun that gives you warmth
No se te da bien ser el perdedor
You're not good at being the loser
Lo que sospechaba se confirmó en un segundo
What I suspected was confirmed in a second
Si ahora verme bien te daña el honor
If seeing me well now damages your honor
Igual si fui feliz nunca te alegró
Maybe if I was happy you were never happy
Siempre te costaba pensar por dos
It was always difficult for you to think for two
Tanto ego te cegó
So much ego blinded you
Y ahora nos vemos de frente
And now we see each other face
Y yo sí digo 'adiós'
And I do say 'goodbye'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Klaim Music Inc.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 22534 lyric translations from various artists including Julia Medina
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JULIA MEDINA