Yo Vivo Enamorao Lyrics in English Juan Luis Guerra 4.40
Below, I translated the lyrics of the song Yo Vivo Enamorao by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vivo enamorado y para mí tus besos
I'm in love and for me your kisses
Son como la fuente de mi pensamiento
Are like the source of my thoughts
Yo por tan sólo tus besos
Just for your kisses
Me perdí entre tu vida
I got lost in your life
Me bebí tu veneno
I drank your poison
Yo te he besado en mis sueños
I've kissed you in my dreams
Por tenerte en mi alma
To have you in my soul
Yo te sigo queriendo
I still love you
Te quiero, mi bien, te quiero
I love you, my love, I love you
Sin tu cariño yo soy prisionera
Without your affection I'm a prisoner
Te quiero, mi bien, te quiero
I love you, my love, I love you
Sin tu cariño yo soy prisionero
Without your affection I'm a prisoner
Cómo me hago contigo?
What am I to do with you?
Porque ya yo no puedo vivir sin tu cariño
Because now I can't live without your affection
Vivo enamorado y para mí tus besos
I'm in love and for me your kisses
Son como la fuente de mi pensamiento
Are like the source of my thoughts
Yo le pedí a tu recuerdo
I asked your memory
Me dejara tranquila
To leave me in peace
Y se llevara este miedo
And to take away this fear
Ay, yo conversé con el cielo
Oh, I talked with heaven
Le pedí una sonrisa
I asked for a smile
Y me ha devuelto silencio
And it has given me back silence
Te quiero, mi bien, te quiero
I love you, my love, I love you
Sin tu cariño yo soy prisionera
Without your affection I'm a prisoner
Te quiero, mi bien, te quiero
I love you, my love, I love you
Sin tu cariño yo soy prisionero
Without your affection I'm a prisoner
Maldito sea el destino!
Cursed be fate!
Porque ya no me deja vivir sin tu cariño
Because it no longer lets me live without your affection
(Este chavalillo de mi alma me ha besado)
(This little boy of my soul has kissed me)
Vivo enamorado y para mí tus besos
I'm in love and for me your kisses
Son como la fuente de mi pensamiento
Are like the source of my thoughts
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © KAREN PUBLISHING COMPANY
Did you like this lyrics translation?
Maldito — Damned / Cursed
Maldito translates to "damned" or "cursed." It's a strong, evocative word that expresses intense frustration or anger, making it stand out from more common vocabulary.
In the song, the singer exclaims, "Maldito sea el destino!" (Damned be fate!). This dramatic phrase highlights the depth of his despair and helplessness over being unable to live without his beloved's affection, adding a powerful emotional punch to the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA 4.40
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music