Razones Lyrics in English Juan Luis Guerra 4.40
Below, I translated the lyrics of the song Razones by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos encontramos una tarde
We met one afternoon
Bajo el sol de primavera
Under the spring sun
Tú caminando entre mis pasos
You walking among my steps
Yo vistiéndome en tus huellas
I dressing in your footsteps
Y nos amamos cara a cara
And we loved each other face to face
Y nos besamos en la calle
And we kissed in the street
Y tanto amor se fue fundiendo
And so much love kept melting
Que ahora no puedo olvidarte
That now I can't forget you
Mil razones para amarte
A thousand reasons to love you
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Tú eres mi razón primera
You are my first reason
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Mil poemas en la calle y yo
A thousand poems in the street and I
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Yo rodando donde quiera
I wandering wherever
¡Ri-pun!
Ri-pun!
Y así tu amor me fue naciendo
And so your love was born in me
Como un río de agua errante
Like a river of wandering water
Tu voz atraca un viejo puerto
Your voice docks an old port
Siembro anclas en tu talle
I sow anchors in your waist
Ya nos amamos cara a cara
We already loved each other face to face
Ya nos besamos en la calle
We already kissed in the street
Ahora pregunto si a esta altura
Now I ask if at this point
Vida, puedes olvidarme
Babe, can you forget me
Mil razones para amarte
A thousand reasons to love you
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Tú eres mi razón primera
You are my first reason
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Mil poemas en la calle y yo
A thousand poems in the street and I
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Yo rodando donde quiera
I wandering wherever
¡Wo-oye!
Wo-listen!
Y llenar las tardes de cario
And fill the afternoons with affection
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Para que atraques en mi puerto y ancles conmigo
So you dock in my port and anchor with me
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
¡Oye! que nuestro amor se va fundiendo, ya no te olvido
Listen! our love is melting, I won't forget you anymore
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Y besarnos en la madrugada
And kissing each other at dawn
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Para amarte de amapola y trigo
To love you of poppy and wheat
Le, lo le, o lo lo lo, le le leí
Le, lo le, o lo lo lo, le le leí
O lo lei
O lo lei
O lo lo lo, le le leí
O lo lo lo, le le leí
Le, lo le, o lo lo lo, le le leí
Le, lo le, o lo lo lo, le le leí
O lo lei
O lo lei
Para amarte con tu piel de abrigo
To love you with your skin as a coat
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Tú caminando entre mis pasos, ya no te olvido
You walking among my steps, I won't forget you anymore
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Y yo rodando por tu cuerpo como Rocío
And I rolling over your body like dew
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Me basta la aurora desnuda
The naked dawn is enough for me
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Para amarte de amapola y trigo
To love you of poppy and wheat
Le, lo le, o lo lo lo, le le leí
Le, lo le, o lo lo lo, le le leí
O lo lei, le
O lo lei, le
O lo lo lo, le le leí
O lo lo lo, le le leí
Eh, eh, o lo lo lo, le-eh
Eh, eh, o lo lo lo, le-eh
Eh
Eh
Y llenarlo con tu espacio todo
And fill it all with your space
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Cuando me das de cara a cara sobra cariño
When you give me face to face, there's plenty of affection
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Y un beso me cierra la boca
And a kiss closes my mouth
(Me sobran mil razones)
(I have a thousand reasons left)
Nos encontramos una tarde, noche que ansío (me sobran mil razones)
We met one afternoon, a night I long for (I have a thousand reasons left)
Tengo una casita de cayenas y colores para estar contigo
I have a little house of hibiscus and colors to be with you
Woh-oh-oh, oh-oh, oh
Woh-oh-oh, oh-oh, oh
Así tu amor me fue naciendo
So your love was born in me
Como un río de agua errante
Like a river of wandering water
Tu voz atraca un viejo puerto
Your voice docks an old port
Siembro anclas en tu talle
I sow anchors in your waist
Ya nos amamos cara a cara
We already loved each other face to face
Ya nos besamos en la calle
We already kissed in the street
Ahora pregunto si a esta altura
Now I ask if at this point
Vida, puedes olvidarme
Babe, can you forget me
Mil razones para amarte
A thousand reasons to love you
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Tú eres mi razón primera
You are my first reason
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Mil poemas en la calle y yo
A thousand poems in the street and I
(Uh-uh-uh-uh-uh)
Uh-uh-uh-uh-uh
Yo rodando donde quiera
I wandering wherever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
amapola — poppy
Amapola translates to "poppy". It's a beautiful and somewhat uncommon word in everyday Spanish, making it stand out in the lyrics.
In the song, Juan Luis Guerra sings, "Para amarte de amapola y trigo" (To love you with poppy and wheat). This imagery evokes a sense of natural beauty, tenderness, and abundance, suggesting a deep and organic love. The poppy, often associated with dreams and beauty, adds a poetic touch to the romantic sentiment.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA 4.40
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music