Los Dinteles Lyrics in English Juan Luis Guerra 4.40
Below, I translated the lyrics of the song Los Dinteles by Juan Luis Guerra 4.40 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se mueven, se mueven, se mueven los dinteles
They move, they move, the lintels move
Se mueven, se mueven, se mueven en el cielo (¡se!
They move, they move, they move in heaven (se!
Se mueven los dinteles del cielo
The lintels of heaven move
Cuando yo le canto a mi Dios
When I sing to my God
Se mueven los dinteles del cielo
The lintels of heaven move
Cuando yo le alabo, cuando yo lo exalto
When I praise Him, when I exalt Him
Se mueven, se mueven, se mueven los dinteles
They move, they move, the lintels move
Se mueven, se mueven, se mueven en el cielo
They move, they move, they move in heaven
Se mueven, se mueven, se mueven los dinteles
They move, they move, the lintels move
Se mueven, se mueven, se mueven en el cielo
They move, they move, they move in heaven
Pero, se mueven los dinteles del cielo
But, the lintels of heaven move
Cuando yo le canto a mi Dios
When I sing to my God
Se mueven los dinteles del cielo
The lintels of heaven move
Cuando yo lo alabo, cuando yo lo exalto
When I praise Him, when I exalt Him
Se mueven, se mueven, se mueven los dinteles
They move, they move, the lintels move
Se mueven, se mueven, se mueven en el cielo
They move, they move, they move in heaven
Se mueven, se mueven, (lelolee)
They move, they move, (lelolee)
Se mueven, los dinteles
They move, the lintels
Se mueven, se mueven, se mueven en el cielo
They move, they move, they move in heaven
Se mueven, cuando yo lo adoro
They move, when I adore Him
Se mueven, cuando yo lo alabo
They move, when I praise Him
Se mueven, cuando yo lo exalto
They move, when I exalt Him
Se mueven, cuando yo le canto
They move, when I sing to Him
Aleluyaya, aleluya se mueven, se mueven (ajá)
Halleluyah, hallelujah they move, they move (uh-huh)
Aleluyaya, aleluya se mueven, se mueven
Halleluyah, hallelujah they move, they move
Aleluyaya, aleluya se mueven, se mueven
Halleluyah, hallelujah they move, they move
Aleluyaya, aleluya se mueven, se mueven
Halleluyah, hallelujah they move, they move
Mueven
They move
Se mueven,se mueven
They move, they move
Puede que se mueven
Maybe they move
Se mueven,se mueven
They move, they move
Se mueven los dinteles del cielo
The lintels of heaven move
Cuando yo le canto a mi Dios
When I sing to my God
Pero se mueven los dinteles del cielo
But the lintels of heaven move
Cuando yo lo alabo, cuando yo le canto
When I praise Him, when I sing to Him
Se mueven, se mueven, se mueven los dinteles
They move, they move, the lintels move
Se mueven, se mueven, se mueven en el cielo
They move, they move, they move in heaven
Se mueven, se mueven (tú lo ve')
They move, they move (you see it)
Se mueven los dinteles (pero te digo que se mueven)
The lintels move (but I tell you they move)
Se mueven, se mueven (ya lo sé), se mueven en el cielo (¡jum!)
They move, they move (I know it), they move in heaven (jum!)
Se mueven ,cuando yo lo adoro
They move, when I adore Him
Se mueven, cuando yo lo alabo
They move, when I praise Him
Se mueven, cuando yo le exalto
They move, when I exalt Him
Se mueven, cuando yo le canto
They move, when I sing to Him
Se mueven
They move
Se mueven
They move
Se mueven
They move
Se mueven, cuando yo lo alabo
They move, when I praise Him
Se mueven, cuando yo lo adoro
They move, when I adore Him
Se mueven, cuando yo lo exalto
They move, when I exalt Him
Se mueven, cuando yo le canto
They move, when I sing to Him
Aleluyaya, aleluya se mueven, se mueven
Halleluyah, hallelujah they move, they move
Aleluyaya, aleluya se mueven, se mueven
Halleluyah, hallelujah they move, they move
Aleluyaya, aleluya se mueven, se mueven
Halleluyah, hallelujah they move, they move
Aleluyaya, aleluya se mueven, se mueven
Halleluyah, hallelujah they move, they move
Mueven
They move
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
dinteles — lintels
Dinteles translates to "lintels," which are the horizontal supports over a door or window. It's a very specific architectural term not commonly found in song lyrics, making it quite unique and intriguing.
In this song, Juan Luis Guerra uses "dinteles del cielo" (lintels of heaven) to create a powerful image of the very structure of heaven moving and shaking when he praises God. This metaphorical use elevates a simple architectural term into something grand and spiritual, making it memorable and thought-provoking.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUAN LUIS GUERRA 4.40
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music