Below, I translated the lyrics of the song El Leash by Joyce Santana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo' verdadero' hijueputa
The 'real' little
La' Oveja' Negra', baby (The Secret Panda)
The 'Black Sheep', baby (The Secret Panda)
El calvario (Ly-Ly-Ly, yeah)
The Calvary (Ly-Ly-Ly, yeah)
(Martino, déjala caer)
(Martino, drop it)
La' luce' parecen flash (flash)
The 'looks' look like flash
La' babie' to'a' me quieren poner el leash
The 'babie' to'a' they want to put the leash
Y perra' son ella' que me quieren por el cash (sheesh)
And bitch' are her' who love me for cash (sheesh)
'Toy fumando hash, quemando wax, prendiendo kri'
'Toy smoking hash, burning wax, igniting krik'
Con do' Pokemona' que no la' tiene ni Ash (nah)
With do' Pokemona' that does not have it or Ash (nah)
La' babie' to'a' me quieren poner el leash (no)
The 'babie' to'a' they want to put the leash (no)
Y perra' son ella' que me quieren por el cash (cash)
And bitch' are her' who want me for cash (cash)
'Toy fumando hash, quemando wax, prendiendo kri' (oh)
'Toy smoking hash, burning wax, igniting krike' (oh)
'Toy estrella'o, lo' enemie' esperando el crash (skrrt)
'Toy estrella'o, lo' enemie' waiting for the crash (skrrt)
Pero sonríen cuando miran pa'onde mi (ah)
But they smile when they look at me (ah)
'Toy enchuleteao', Brray despué' de 'La Jeepeta '(sheesh)
'Toy enchuleteao', Brray after 'La Jeepeta' (sheesh)
Son lo' fan' lo' que hacen que se me suba el ki
They are the 'fan' lo' that make me climb the ki
A la baby le doy pa' que salga el splash
A la baby le doy pa' que salir el splash
Una cubana y no e' la de Miami Beach (¿asere, qué bolá?)
A Cuban and not the one in Miami Beach (asere, what ball?)
Sin no son quiniento' no vo'a renegociar (no, no)
If they are not five hundred' I will not renegotiate (no, no)
No' vamo' a fuego y pirateamo' lo' CD (¡ah!)
No' vamo' a fuego y pirateamo' lo' CD (ah!)
¿Quién e' el que va a subir pa'l ring con Trinida'?
Who is the one who is going to climb up to the ring with Trinida'?
Si me empicho no suben con Mohamme' Ali (ey)
If I get drunk they don't go up with Mohamme' Ali (ey)
Me salí pa'l carajo de la universida' (fuck that shit)
I left pa'l carajo de la universida' (fuck that shit)
'Tamo viviendo de lo' play' y lo' streams (gracia' a Dio') (sheesh)
'Tamo living from the' play' and the' streams (grace' to Dio') (sheesh)
La' luce' parecen flash
The 'looks' look like flash
La' babie' to'a' me quieren poner el leash (rawr)
The 'babie' to'a' they want to put the leash (rawr)
Y perra' son ella' que me quieren por el cash (cash)
And bitch' are her' who want me for cash (cash)
'Toy fumando hash, quemando wax, prendiendo kri'
'Toy smoking hash, burning wax, igniting krik'
Con do' Pokemona' que no la' tiene ni Ash (uh)
With do' Pokemona' that does not have it or Ash (uh)
La' babie' to'a' me quieren poner el leash (grr)
The 'babie' to'a' they want to put the leash (grr)
Y perra' son ella' que me quieren por el cash (cash)
And bitch' are her' who want me for cash (cash)
En el mismo Phillie 'tá el wax, el hash y el kri'
In the same Phillie 'tá the wax, the hash and the kri'
Me quieren amarrar, pero nunca se amarran
They want to tie me up, but they never tie themselves up
Las gata' siempre 'tán sacando las garra' (ah)
The cats' always 'tan pulling out the claws' (ah)
Quieren botella', no trago' de la barra
They want bottle', no drink' from the bar
Y otra' en busca de su cuerpo 'e guitarra, pero
And another' in search of his body 'e guitar, but
No soy mascota casera y sé cómo escaparme de la perrera
I'm not a homemade pet and I know how to get away from the kennel
No estoy pa' una dueña ni estar en espera
I'm not for an owner or waiting
Corriendo a paso fino, pero a la delantera (bum)
Running at a fine pace, but in the lead (boom)
Acostumbrao' (sheesh)
Habitao' (sheesh)
A que hablen mierda, prueben y quieran repeat
Let them talk shit, try and want to repeat
La nota me tiene caminando de la'o
The note has me walking from the
Pero ando como LeBron en Miami Beach (je)
But I'm like LeBron in Miami Beach (heh)
Un monte cabrón y abusando con la' liga' mayore'
A mountain scumbag and abusing with the 'major' league'
Como veterano, la' noche' de estudio no fueron en vano
As a veteran, the 'night' of study was not in vain
Las perra' queriendo saber cuánto me gano
The bitch' wanting to know how much I earn
No contesto tarde, que se enamoran muy temprano (wuh)
I do not answer late, that they fall in love very early (wuh)
Ante' les decía 'Te amo' (yeah)
Ante' said 'I love you' (yeah)
Pero pa' evitarme lo' reclamo' (wah)
But to 'avoid it' claim' (wah)
Le' doy y me voy, check-in, check-out, chequeamo' (yeah)
I give and go, check-in, check-out, check-out' (yeah)
La' luce' parecen flash (flash)
The 'looks' look like flash
La' babie' to'a' me quieren poner el leash (Ly-Ly)
The 'babie' to'a' they want to put me the leash (Ly-Ly)
Y perra' son ella' que me quieren por el cash
And bitch' are she' who want me for cash
'Toy fumando hash, quemando wax, prendiendo kri'
'Toy smoking hash, burning wax, igniting krik'
Con do' Pokemona' que no la' tiene ni Ash (¡yeah!)
With do' Pokemona' that doesn't have it or Ash (yeah!)
La' babie' to'a' me quieren poner el leash (¡no!)
The 'babie' to'a' they want to put the leash (no!)
Y perra' son ella' que me quieren por el cash (cash, cash)
And bitch 'are her' who want me for cash (cash, cash)
'Toy fumando hash, quemando wax, prendiendo kri' (uh)
'Toy smoking hash, burning wax, lighting krik' (uh)
Shh-shh, Ly-Ly-Ly, yeah
Shh-shh, Ly-Ly-Ly, yes
Llegó el chulo estrellao' (skrrt)
The pimp estrellao' (skrrt) arrived
Y ahora, ma', vete pa'l la'o (eh)
And now, ma', go to the (eh)
¿En serio me están fronteando
Are you really fronting me
Con la' babie' que ya me he chinga'o? (No)
With the 'babie' that I have already fucked'o? (Not)
Yo estoy rico, chingo rico y también estoy pegao' (sí)
I'm rich, chingo rico and I'm also sticky' (yes)
Lo único que tú ha' pegao'
The only thing you have 'glued'
Son la' mano' pa' rezar y no se te ha dao' (jaja, ¡wah!)
They are the 'hand' to pray and you have not been given' (haha, wah!)
Wow, te cuento mi résume
Wow, I'll tell you my résume
A tu envidia me le soy inmune (wuh)
To your envy I am immune (wuh)
Multiplico lo que ustede' sumen
I multiply what you're adding
La' tenía' en ayuna y con mi' huevo' yo la desayuné (ajá)
I had it fasting and with my 'egg' I had breakfast (aha)
Yo no le' pago Moet, le' doy leche pa' que no se ahume (yih)
I do not pay moet, I give milk pa' that is not smoked (yih)
Cambiando el tema (tema)
Changing the topic (theme)
La cuenta 'tá extrema (chi-ching)
The account 'tá extrema (chi-ching)
Hablemo' de la tuya, error en el sistema (no, no)
Let's talk about yours, system error (no, no)
Cabrón, deja la puya y ponte pa'l problema (yes)
Cabrón, leave the puya and get pa'l problem (yes)
Que ando con lo' verdadero'
That I walk with the 'true'
Hijueputa poniéndole stop a lo' negro', como FEMA
Little putting a stop to the 'black', like FEMA
La' luce' parecen flash (flash, flash)
The 'looks' look like flash (flash, flash)
La' babie' to'a' me quieren poner el leash (nah)
The 'babie' to'a' they want to put me the leash (nah)
Y perra' son ella' que me quieren por el cash
And bitch' are she' who want me for cash
'Toy fumando hash, quemando wax, prendiendo kri'
'Toy smoking hash, burning wax, igniting krik'
Con do' Pokemona' que no la' tiene ni Ash
With do' Pokemona' that does not have it or Ash
La' babie' to'a' me quieren poner el leash
The 'babie' to'a' they want to put the leash
Y perra' son ella' que me quieren por el cash (cash, cash)
And bitch 'are her' who want me for cash (cash, cash)
'Toy fumando hash, quemando wax, prendiendo kri' (uh)
'Toy smoking hash, burning wax, lighting krik' (uh)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind