No Dice Na' Lyrics in English Joyce Santana , Nio Garcia, Casper Magico
Below, I translated the lyrics of the song No Dice Na' by Joyce Santana from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No dice nada
It says nothing
Nio
Nio
No sé lo que hace si la dejo sola
I don't know what she does if I leave her alone
De frente un ángel, de espalda una pistola
From the front an angel, from the back a gun
Si estoy con otra ella se encabrona
If I'm with someone else she gets angry
Pero está en toda ieh
But she's all over the place
No dice nada
It says nothing
Cuando chingamos le pregunto si ella es mía
When we fuck I ask her if she is mine
Y se queda callada
And she stays silent
Se encabrona, como yo no soy de ella
She gets angry, like I'm not hers
No quiere ser mía nada más
She doesn't want to be mine anymore
Dice que me habla claro
She says she speaks to me clearly.
Pero yo sé que no me habla claro nada
But I know that she doesn't speak to me clearly at all
No dice nada
It says nothing
Por eso es que yo nunca le paro
That's why I never stop him
Por que tú eres la reina de los descaros
Because you are the queen of impudence
Nunca me hablas claro, contigo todo sale caro
You never speak clearly to me, with you everything is expensive
Pero te lo pones, aunque termine yo siendo el malo
But you wear it, even if I end up being the bad guy
Tú no dices nada, pero quieres saber todo
You don't say anything, but you want to know everything
Me quieres para ti, pero me quieres a tu modo
You want me for yourself, but you want me your way
Diente por diente, si seguimos ojo por ojo
Tooth for tooth, if we follow eye for eye
Por que tú sabes joder bebe, pero yo también jodo
Because you know how to fuck, she drinks, but I also fuck
Tú y yo somos iguales
You and me are the same
Sé por donde vienes, leales pero nunca fieles
I know where you're coming from, loyal but never faithful
Digo lo que quiero, dices lo que te conviene
I say what I want, you say what suits you
Lo único que no puedes fingir, nunca es cuando te vienes
The only thing you can't fake is never when you come
No dice nada, cuando chingamos
She doesn't say anything, when we fuck
Le pregunto si ella es mía y se queda callada
I ask her if she is mine and she stays silent.
Se encabrona, como yo no soy de ella
She gets angry, like I'm not hers
No quiere ser mía nada más
She doesn't want to be mine anymore
Dice que me habla claro
She says she speaks to me clearly.
Pero yo sé que no me habla claro nada
But I know that she doesn't speak to me clearly at all
No dice nada
It says nothing
Es traicionera que se la hace a cualquiera
She is treacherous that she does it to anyone
Es cayadita pero tiene su manera
She is cayadita but she has her way
Ella se queda si le gusta
She stays if she likes it
Ella no le asusta
She doesn't scare him
Por que nunca nadie se entera
Because no one ever finds out
Yo, baby fui el que fallo
I, baby, was the one who failed
Y nunca me perdono
And I never forgive myself
Y pero se lo callo, como quiera
And but she kept it quiet, however she wanted
Conmigo se queda
He stays with me
Yo, baby fui el que fallo
I, baby, was the one who failed
Y nunca me perdono
And I never forgive myself
Y pero se lo callo, como quiera
And but she kept it quiet, however she wanted
Ella no dice nada, sé entera que se las pego
She doesn't say anything, I know she hit him
Pero se queda cayada
But she remains fallen
Me llama por la madrugada, yo sé que estas
She calls me in the morning, I know you are
Con esa puta pero llega para la casa ya
With that bitch but she comes home now
Al otro día se acicala y se perfuma
The next day she grooms herself and perfumes herself
Y llama a la amiguita que con ella siempre fuma
And call the friend who always smokes with her
Con su combisita puma
With his puma combisita
Y como le debo unas cuantas hoockas, iguala la suma
And since I owe her a few hoockas, she matches the sum
Pero es que baby ya contigo no se puede
But baby, with you she can't do it
Cuando quieres chingarme, siempre quiere que me quede
When you want to fuck me, she always wants me to stay
Yo sé que lo hace adrede
I know she does it on purpose
También sé que ella me ama y esa hace que me enrede
I also know that she loves me and that makes me entangled
No dice nada
It says nothing
Cuando chingamos le pregunto si ella es mía
When we fuck I ask her if she is mine
Y se queda callada
And she stays silent
Se encabrona, como yo no soy de ella
She gets angry, like I'm not hers
No quiere ser mía nada más
She doesn't want to be mine anymore
Dice que me habla claro
She says she speaks to me clearly.
Pero yo sé que no me habla claro nada
But I know that she doesn't speak to me clearly at all
No dice nada
It says nothing
Nio
Nio
Joyce
Joyce
Santana
Santana
Flow La Movie
Flow The Movie
Onix
Onyx
Nosotros somos los mágicos bebe
We are the magical ones baby
Joyce Santana, baby
Joyce Santana, baby
Flow La Movie
Flow The Movie
Shorty complete, verdadera hijo de puta de la posee
Shorty complete, real son of a bitch who owns it
Yo, baby fui el que fallo
I, baby, was the one who failed
Y nunca me perdono
And I never forgive myself
Y pero se lo callo, como quiera
And but she kept it quiet, however she wanted
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOYCE SANTANA