Carrusel De Adultos Lyrics in English José Madero
Below, I translated the lyrics of the song Carrusel De Adultos by José Madero from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En griego es casi literal
In Greek it is always literal
Significa el dolor de una vieja herida
It means the pain of a legacy
Punzada casi tan fatal
Punzada casi tan fatal
Más poderosa que lo que la memoria pueda recordar
More powerful than what memory can remember
Pa' adelante y para atrás
Pa' adelante and backwards
Te transporta a aquel lugar
Transport you to that place
Aquel que duele tanto, tanto
The one who fights so much, so much
Al que temes regresar
Where do you fear returning
Un lugar desconocido, un lugar tan familiar
An unknown place, a place so familiar
No es una nave espacial
It's not a spaceship
Es una máquina del tiempo en el presente y realidad
It's a time machine in the present and reality
No es vertical, no es lineal
It's not vertical, it's not linear
Haz de cuenta el carrusel que viste en aquel carnaval
Have an account of the carrusel you saw at that carnival
Como niño sin edad
Like a child without age
Viaja en forma circular
Travels in a circular fashion
Vuelta y vuelta como el karma
Vuelta y vuelta como el karma
De vuelta a tu hogar
Back to your home
Donde te sentías querido, el que era tu lugar
Where did you feel loved, that was your place
Mi nostalgia literal
My literal nostalgia
Punzada casi tan fatal
Punzada casi tan fatal
Es una máquina del tiempo
It's a time machine
Como la de McFly
Like McFly
Es algo desaparecido que siempre sabes dónde está
It's something missing that you always know where it is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JOSÉ MADERO