Волен (Volen) Lyrics in Ukrainian by JONY

Home / Lyrics translation / JONY / Волен (Volen)

Below, I translated the lyrics of the song Волен (Volen) by JONY from Russian to Ukrainian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Strakh bit’ chuzhim

Страх бути чужим

I ostat’sya pustim

І залишитися порожнім

Ya ne khochu nichego teryat’

Я не хочу нічого втрачати

Kak zhe ya rad tebe doveryat’

Як же я радий тобі довіряти

Moi strakh bit’ chuzhim

Мій страх бути чужим

I ostat’sya pustim

І залишитися порожнім

Tebya lyubov’yu ya napolnyal

Тебе любов'ю я наповнював

Menya zhizn’ menyala kazhdii den’

Мене життя змінювало щодня

No pokuda

Але допоки

Bolen, bolen

Хворий, хворий

Bolen ya tak toboi

Хворий я так тобою

To ya budu volen, volen

То я буду вільний, вільний

Volen bit’ samim soboi

Вільний бути самим собою

V etom mire

У цьому світі

Bolen, bolen

Хворий, хворий

Bolen ya tak toboi

Хворий я так тобою

I ya budu volen, volen

І я буду вільний, вільний

Volen bit’ samim soboi

Вільний бути самим собою

Silami lyubit’ ne zastavish’

Силою любити не змусиш

Nochi bez tebya ispitanie

Ночі без тебе випробування

Mne tebya tak ne khvataet

Мені тебе так бракує

Tvoya aura tvoya magiya

Твоя аура твоя магія

S toboi ostayus’ ya soboi

З тобою залишаюся я собою

V tebe rastvoryayus’ poroi

В тобі розчиняюся часом

Dlya menya ti dom i moi pokoi

Для мене ти дім і мій спокій

I pokuda bolen, bolen

І допоки хворий, хворий

Bolen ya tak toboi

Хворий я так тобою

To ya budu volen, volen

То я буду вільний, вільний

Volen bit’ samim soboi

Вільний бути самим собою

V etom mire bolen, bolen

У цьому світі хворий, хворий

Bolen ya tak toboi

Хворий я так тобою

I ya budu volen, volen

І я буду вільний, вільний

Volen bit’ samim soboi

Вільний бути самим собою

I mne lish’ vazhen tvoi svet

І мені лиш важливе твоє світло

Ti moi alii rassvet

Ти мій ясно-червоний світанок

Navsegda bud’ moei

Назавжди будь моєю

I cherez tisyachu let

І через тисячу літ

Lish’ sogreet tvoi smekh

Лиш зігріє твій сміх

Strakh bit’ chuzhim

Страх бути чужим

I ostat’sya pustim

І залишитися порожнім

Ya ne khochu nichego teryat’

Я не хочу нічого втрачати

Kak zhe ya rad tebe doveryat’

Як же я радий тобі довіряти

Moi strakh bit’ chuzhim

Мій страх бути чужим

I ostat’sya pustim

І залишитися порожнім

Tebya lyubov’yu ya napolnyal

Тебе любов'ю я наповнював

Menya zhizn’ menyala kazhdii den’

Мене життя змінювало щодня

No pokuda bolen, bolen

Але допоки хворий, хворий

Bolen ya tak toboi

Хворий я так тобою

To ya budu volen, volen

То я буду вільний, вільний

Volen bit’ samim soboi

Вільний бути самим собою

V etom mire bolen, bolen

У цьому світі хворий, хворий

Bolen ya tak toboi

Хворий я так тобою

I ya budu volen, volen

І я буду вільний, вільний

Volen bit’ samim soboi

Вільний бути самим собою

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Волен — Вільний

Волен перекладається як "вільний". Це ключове слово в пісні, яке відображає глибоке прагнення до самовираження та незалежності.

У контексті пісні, JONY співає: "То я буду волен, волен, волен быть самим собой" (То я буду вільний, вільний, вільний бути самим собою). Це слово підкреслює ідею звільнення від страхів та обмежень, щоб бути справжнім, незважаючи на обставини.

«Волен» означає «вільний», і вся пісня тримається на красивій грі слів: герой каже, що він «бóлен я так тобой» [я так захоплений тобою, буквально «хворий на тебе»], тому водночас може бути «волен быть самим собой» [вільним бути собою]. Любов тут не обмежує його, а навпаки допомагає не прикидатися кимось іншим. На початку він зізнається у страху «быть чужим и остаться пустым» [бути чужим і залишитися порожнім], але довіра до коханої людини наповнює його любов’ю.

У тексті кохана постає як тепло, дім і спокій: без неї ночі стають випробуванням, а її «аура» і «магия» [аура й магія] не дають йому відчувати самотність. Рядок «для меня ты дом и мой покой» [для мене ти дім і мій спокій] звучить дуже прямо, майже без прикрас. А образ «ты мой алый рассвет» [ти мій багряний світанок] додає цій історії світла. Це пісня про сильну прив’язаність, у якій страх утратити близькість змінюється вдячністю за можливість любити й залишатися собою.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Волен (Volen) by JONY!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

JONY Волен (Volen) Lyrics