Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) Lyrics in Ukrainian by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Мені казали, що ти не прийдеш
No im ne veril
Але їм не вірив
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Я знаю, і ти мене чекаєш
Tsveti goreli
Квіти горіли
Pilal letnii dozhd’
Палав літній дощ
No budet pozdno
Але буде пізно
Kogda ti vsyo poimyosh’
Коли ти все зрозумієш
Verse 1
Slozhno
Складно
Kak ponyat’ drug druga nevozmozhno
Як зрозуміти одне одного неможливо
Ya dopustil takuyu oploshnost’
Я припустився такої помилки
Solntse pred toboyu nichtozhno
Сонце перед тобою нікчемне
Nichtozhno
Нікчемне
Mozhno ya voz’mu tebya i vernu pozdno
Можна я візьму тебе і поверну пізно
I poletaem mi mezhzvyozdno
І політаємо ми міжзоряно
Zhal’ dlya tebya eto neser’yozno
Шкода, для тебе це несерйозно
Neser’yozno
Несерйозно
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Мій кожен день як день бабака
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
З надією тягнеться до телефону рука
I ti ushla, no moya luna
І ти пішла, але мій місяць
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Мені допомагає повернутися в ті часи
Chorus 1
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Мені казали, що ти не прийдеш
Ya im ne veril
Я їм не вірив
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Я знаю, і ти мене чекаєш
Tsveti goreli
Квіти горіли
Pilal letnii dozhd’
Палав літній дощ
No budet pozdno
Але буде пізно
Kogda ti vsyo poimyosh’
Коли ти все зрозумієш
Verse 2
Skol’ko proletelo zhe nedel’
Скільки пролетіло ж тижнів
Vnov’ proshyol mai
Знову пройшов травень
Znaesh’ kak skuchayu
Знаєш, як сумую
Ne zabivai mesto gde s toboi letali
Не забувай місце, де з тобою літали
Bili nevesomi
Були невагомі
Budto na veka
Ніби на віки
No chas probil i
Але час пробив і
Mi upali s visoka
Ми впали з висоти
Ti tsepi slomai
Ти ланцюги зламай
Ko mne ti vzletai
До мене ти злітай
Ya kometoi v tvoi rai
Я кометою у твій рай
Navstrechu porkhai
Назустріч пурхай
Znai, malish, ti moi draiv
Знай, малюк, ти мій драйв
I mir interesen
І світ цікавий
Lish’ kogda mi vmeste
Лише коли ми разом
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Мій кожен день як день бабака
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
З надією тягнеться до телефону рука
I ti ushla, no moya luna
І ти пішла, але мій місяць
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Мені допомагає повернутися в ті часи
Chorus 2
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Мені казали, що ти не прийдеш
No im ne veril
Але їм не вірив
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Я знаю, і ти мене чекаєш
Tsveti goreli
Квіти горіли
Pilal letnii dozhd’
Палав літній дощ
No budet pozdno
Але буде пізно
Kogda ti vsyo poimyosh’
Коли ти все зрозумієш
Did you like this lyrics translation?

межзвёздно — міжзоряно

Межзвёздно перекладається як "міжзоряно" або "між зірками". Це досить рідкісне та поетичне слово, яке нечасто зустрічається у повсякденній мові чи піснях.

У контексті пісні JONY використовує його, щоб створити образ польоту в космосі, коли він співає: "И полетаем мы межзвёздно" (І політаємо ми міжзоряно). Це слово додає романтики та мрійливості, підкреслюючи бажання втекти від реальності та пережити щось надзвичайне разом з коханою людиною.

У цій поп-пісні JONY розповідає історію нерозділеного кохання та надії, що не згасає. Співак чекає на когось, хто пішов, і не вірить іншим, які кажуть: «Мне говорили что ты не придёшь» (Мені казали, що ти не прийдеш). Він упевнений, що вона теж чекає на нього. Його життя перетворилося на рутину, де «Мой каждый день как день сурка» (Мій кожен день, як день бабака), і він з надією тягнеться до телефону. Проте в пісні є попередження: «Но будет поздно / Когда ты всё поймёшь» (Але буде пізно / Коли ти все зрозумієш).

Він згадує їхнє минуле, коли вони були «невесомы» (невагомі) і літали разом. Але щось пішло не так, і «Мы упали с высока» (Ми впали з висоти). Тепер він благає її повернутися, кажучи: «Ты цепи сломай / Ко мне ты взлетай» (Ти ланцюги зламай / До мене ти злітай). Для нього світ цікавий лише тоді, коли вони разом, адже вона — його «драйв».

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH КОГДА ВСЁ ПОЙМЁШЬ (KOGDA VSYO POIMYOSH) BY JONY
Learn Russian with music with 1832 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY