Below, I translated the lyrics of the song Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY) from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти мене, ти мене рано полонила
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Я поруч, дивись на мене, поглядом мани мене
Na balkone na Lunu smotryu
На балконі на Місяць дивлюсь
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Простягни мені руку, я тобі заспіваю
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти мене, ти мене рано полонила
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Я поруч, дивись на мене, поглядом мани мене
Na balkone na Lunu smotryu
На балконі на Місяць дивлюсь
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Простягни мені руку, я тобі заспіваю
K tebe ya tak dolgo shyol
До тебе я так довго йшов
Skvoz’ buri, teni, meteli
Крізь бурі, тіні, хуртовини
Na serdtse ot rani shov
На серці від рани шов
Moya tsena za to, chto ya tebya nashyol!
Моя ціна за те, що я тебе знайшов!
Bluzhdal ya vechnost’ v zabvenii
Блукав я вічність у забутті
Zastal nebes ya padenie
Застав небес я падіння
S toboi rai ya poznayu, znayu
З тобою рай я пізнаю, знаю
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти мене, ти мене рано полонила
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Я поруч, дивись на мене, поглядом мани мене
Na balkone na Lunu smotryu
На балконі на Місяць дивлюсь
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Простягни мені руку, я тобі заспіваю
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти мене, ти мене рано полонила
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Я поруч, дивись на мене, поглядом мани мене
Na balkone na Lunu smotryu
На балконі на Місяць дивлюсь
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Простягни мені руку, я тобі заспіваю
Kto b mne, chto b ne govoril
Хто б мені, що б не говорив
Ya budu, kak zvezda tvoya pryam iz zapada
Я буду, як зірка твоя прямо із заходу
Lyogkii znob eto ne beda
Легкий озноб це не біда
Kogda ryadom ya, tol’ko ti priznai eto
Коли поруч я, тільки ти визнай це
U-u! Vmeste ryadom i navsegda, navsegda
У-у! Разом поруч і назавжди, назавжди
Ya vsyo srazu tak osoznal
Я все одразу так усвідомив
Ya vsyo srazu osoznal
Я все одразу усвідомив
Menya plenila tak
Мене полонила так
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти мене, ти мене рано полонила
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Я поруч, дивись на мене, поглядом мани мене
Na balkone na Lunu smotryu
На балконі на Місяць дивлюсь
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Простягни мені руку, я тобі заспіваю
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти мене, ти мене рано полонила
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Я поруч, дивись на мене, поглядом мани мене
Na balkone na Lunu smotryu
На балконі на Місяць дивлюсь
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Простягни мені руку, я тобі заспіваю
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пленила — полонила
Пленила означає "полонила" або "зачарувала". Це дієслово, яке передає ідею захоплення когось, як фізично, так і емоційно, і воно є центральним у назві та темі пісні.
У контексті пісні JONY використовує це слово, щоб описати, як його кохана повністю захопила його серце та розум, зробивши його своїм. Це не просто закоханість, а глибоке, всеохоплююче почуття, що робить це слово дуже виразним і цікавим.
Привіт! Ця пісня JONY, "Ты Меня Пленила", — це просто зізнання в коханні, яке захоплює з перших нот. У ній співак розповідає про те, як його полонила кохана людина, і він готовий на все заради неї.
Він співає: "Ты меня, ты меня рано пленила" [Ти мене, ти мене рано полонила], показуючи, що це почуття прийшло несподівано і дуже швидко. Він так сильно закоханий, що просто хоче бути поруч: "Я рядом, пали меня, взглядом мани меня" [Я поруч, спали мене, помани мене поглядом]. Уяви собі, він навіть дивиться на Місяць з балкона, мріючи про неї: "На балконе на Луну смотрю, Протяни мне руку, я тебе спою" [На балконі на Місяць дивлюся, Протягни мені руку, я тобі заспіваю]. Це так романтично!
А ще він каже, що довго йшов до неї, долаючи всі перешкоди: "К тебе я так долго шёл, Сквозь бури, тени, метели" [До тебе я так довго йшов, Крізь бурі, тіні, хуртовини]. І навіть шрам на серці від минулих ран – це ціна за те, що він її знайшов: "На сердце от раны шов, Моя цена за то, что я тебя нашёл!" [На серці від рани шов, Моя ціна за те, що я тебе знайшов!]. З нею він відчуває себе в раю, і це так щиро: "С тобой рай я познаю, знаю" [З тобою рай я пізнаю, знаю]. Він готовий бути її зіркою, незважаючи ні на що: "Кто б мне, что б не говорил, Я буду, как звезда твоя прям из запада" [Хто б мені що не говорив, Я буду, як зірка твоя прямо із заходу]. Це така сильна і віддана любов!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
