Силуэт (Siluet) Lyrics in Ukrainian by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Знову в картатій сорочці гуляю Москвою
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Душа навстіж, але самотньо мені
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Скрізь чую казки про те, що кохання немає
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Але вірю, що колись знайду твій силует
Chorus 1
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi-tvoi siluet
Твій-твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Chorus 1
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi-tvoi siluet
Твій-твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Так, я знаю без слів ми з різних світів
Prosto podai ti mne signal
Просто подай мені сигнал
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Хоч далеко, гей, щоб я знав
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Що в тебе все добре, гей
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Я не вірю, що у цьому світі немає нікого
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Немає нікого, немає нікого для мене, так
V gorode temno i mne nelegko
У місті темно і мені нелегко
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Мені нелегко, мені нелегко жити без тебе, так
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
У картатій сорочці гуляю Москвою
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Душа навстіж, але самотньо мені
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Скрізь чую казки про те, що кохання немає
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Але вірю, що колись знайду твій силует
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
У картатій сорочці гуляю Москвою
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Душа навстіж, але самотньо мені
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Скрізь чую казки про те, що кохання немає
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Але вірю, що колись знайду твій силует
Chorus 2
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi-tvoi siluet
Твій-твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Chorus 2
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi-tvoi siluet
Твій-твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Моя байдужість це вигляд
Serdtse razbito, serdtse bolit
Серце розбите, серце болить
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Розкажи мені казку, поки місто спить
Serdtse razbito, serdtse bolit
Серце розбите, серце болить
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Тільки ми з тобою мовчали не про те
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Мені не втекти від того смутку
Misli o sebe otlozhim na potom
Думки про себе відкладемо на потім
Razbudi vo mne vse kraski boli
Розбуди в мені всі барви болю
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Там там ніщо мене не ранить
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Ти мене віршами вилікуєш легко
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Ніжними словами ніхто з нас не стане
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Згадувати всі почуття, ті, що глибоко
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Я не вірю, що у цьому світі немає нікого
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Немає нікого, немає нікого для мене, так
V gorode temno i mne nelegko
У місті темно і мені нелегко
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Мені нелегко, мені нелегко жити без тебе, так
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
У картатій сорочці гуляю Москвою
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Душа навстіж, але самотньо мені
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Скрізь чую казки про те, що кохання немає
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Але вірю, що колись знайду твій силует
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
У картатій сорочці гуляю Москвою
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Душа навстіж, але самотньо мені
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Скрізь чую казки про те, що кохання немає
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Але вірю, що колись знайду твій силует
Chorus 3
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi-tvoi siluet
Твій-твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Chorus 3
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi-tvoi siluet
Твій-твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Tvoi siluet
Твій силует
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
силуэт — силует
Силуэт означає 'обрис' або 'контур'. Це слово, яке створює візуальний образ і часто використовується в романтичному контексті.
У пісні Jony співає: "Но верю, что когда-то я найду твой силуэт" (Але вірю, що колись я знайду твій силует). Це передає його надію зустріти кохану людину, чий образ він шукає, роблячи слово дуже поетичним та інтригуючим.
Привіт! Ця пісня Jony та Еріки Лундмоен, "Силуэт", дуже класна. Вона про те, як хтось гуляє Москвою у картатій сорочці, з відкритою душею, але почувається самотнім. Скрізь він чує, що кохання не існує, але все одно вірить, що знайде свій "силуэт" [силует].
Герой пісні відчуває, що вони з коханою людиною з різних світів, але просить подати йому сигнал, щоб він знав, що у неї все добре. Він не вірить, що у цьому світі немає нікого для нього, і йому важко жити без неї. Місто темне, а серце розбите і болить. Це така щира пісня про пошук кохання та надію, навіть коли навколо панує самотність і сум.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music