Below, I translated the lyrics of the song Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) by JONY from Russian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Teplom tak veet ot starikh komnat
Теплом так віє від старих кімнат
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Де відчував я погляд твій млосний
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Без тебе вже все по-іншому
Moi den’ prokhodit monotonno
Мій день минає монотонно
Slova skopilis’ v gorle komom
Слова скупчились у горлі грудкою
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Teplom tak veet ot starikh komnat
Теплом так віє від старих кімнат
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Де відчував я погляд твій млосний
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Verse 1
Sovri chto ya nuzhen tebe
Збреши, що я потрібен тобі
Tak budet mne legche bolet’
Так буде мені легше боліти
Sovri chto ya nuzhen tebe
Збреши, що я потрібен тобі
Tak legche prosnut’sya khotet’
Так легше прокинутись хотіти
Rasskazhi segodnya skazku v polnoch’
Розкажи сьогодні казку опівночі
Gde lyubov’ svoyu ko mne ne skroesh’
Де любов свою до мене не приховаєш
V tvoikh slovakh uvizhu pomoshch’
У твоїх словах побачу допомогу
Dazhe yesli ti menya ne pomnish’
Навіть якщо ти мене не пам'ятаєш
Chorus 2
Teplom tak veet ot starikh komnat
Теплом так віє від старих кімнат
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Де відчував я погляд твій млосний
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Без тебе вже все по-іншому
Moi den’ prokhodit monotonno
Мій день минає монотонно
Slova skopilis’ v gorle komom
Слова скупчились у горлі грудкою
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Teplom tak veet ot starikh komnat
Теплом так віє від старих кімнат
Gde chuvstvoval ya vzglyad tvoi tomnii
Де відчував я погляд твій млосний
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Naverno, ti menya ne pomnish’
Напевно, ти мене не пам'ятаєш
Bez tebya uzhe vse po-drugomu
Без тебе вже все по-іншому
Moi den’ prokhodit monotonno
Мій день минає монотонно
Slova skopilis’ v gorle komom
Слова скупчились у горлі грудкою
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
монотонно — монотонно
Монотонно означає "одноманітно" або "нудно". Це слово чудово передає відчуття рутини та відсутності яскравих емоцій.
У пісні JONY використовує його, щоб описати, як проходить його день без коханої людини: "Мой день проходит монотонно". Це підкреслює тугу та порожнечу, яку він відчуває, і робить слово дуже виразним у контексті пісні.
Ця пісня — це справжня подорож у минуле, але з гірким присмаком. Співак згадує старі часи, коли він відчував "взгляд твой томный" (твій томний погляд) у кімнатах, від яких досі "теплом так веет" (так віє теплом). Але вся ця ностальгія затьмарена однією нав'язливою думкою, що повторюється знову і знову: "Наверно, ты меня не помнишь" (Мабуть, ти мене не пам'ятаєш).
Без цієї людини його життя стало сірим і одноманітним, а всі невисловлені слова застрягли в горлі. Він настільки сумує, що готовий навіть на обман. Його прохання "Соври что я нужен тебе" (Збреши, що я потрібен тобі) звучить як крик душі. Йому просто потрібна хоч якась ілюзія, казка, щоб було легше пережити біль і знайти сили прокинутися вранці.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Наверно, Ты Меня Не Помнишь (Naverno, Ti Menya Ne Pomnish) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
