Волен (Volen) Lyrics in Bulgarian by JONY

Below, I translated the lyrics of the song Волен (Volen) by JONY from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Strakh bit’ chuzhim
Страх да бъда чужд
I ostat’sya pustim
И да остана празен
Ya ne khochu nichego teryat’
Не искам нищо да губя
Kak zhe ya rad tebe doveryat’
Колко се радвам да ти се доверявам
Moi strakh bit’ chuzhim
Моят страх да бъда чужд
I ostat’sya pustim
И да остана празен
Tebya lyubov’yu ya napolnyal
Изпълвах те с любов
Menya zhizn’ menyala kazhdii den’
Животът ме променяше всеки ден
No pokuda
Но докато
Bolen, bolen
Болен, болен
Bolen ya tak toboi
Толкова съм болен по теб
To ya budu volen, volen
То ще бъда свободен, свободен
Volen bit’ samim soboi
Свободен да бъда себе си
V etom mire
В този свят
Bolen, bolen
Болен, болен
Bolen ya tak toboi
Толкова съм болен по теб
I ya budu volen, volen
И ще бъда свободен, свободен
Volen bit’ samim soboi
Свободен да бъда себе си
Silami lyubit’ ne zastavish’
Насила не можеш да накараш някого да обича
Nochi bez tebya ispitanie
Нощите без теб са изпитание
Mne tebya tak ne khvataet
Толкова ми липсваш
Tvoya aura tvoya magiya
Твоята аура, твоята магия
S toboi ostayus’ ya soboi
С теб оставам себе си
V tebe rastvoryayus’ poroi
В теб се разтварям понякога
Dlya menya ti dom i moi pokoi
За мен си дом и мой покой
I pokuda bolen, bolen
И докато съм болен, болен
Bolen ya tak toboi
Толкова съм болен по теб
To ya budu volen, volen
То ще бъда свободен, свободен
Volen bit’ samim soboi
Свободен да бъда себе си
V etom mire bolen, bolen
В този свят болен, болен
Bolen ya tak toboi
Толкова съм болен по теб
I ya budu volen, volen
И ще бъда свободен, свободен
Volen bit’ samim soboi
Свободен да бъда себе си
I mne lish’ vazhen tvoi svet
И за мен е важна само твоята светлина
Ti moi alii rassvet
Ти си моят ален изгрев
Navsegda bud’ moei
Завинаги бъди моя
I cherez tisyachu let
И след хиляда години
Lish’ sogreet tvoi smekh
Само смехът ти ще ме стопли
Strakh bit’ chuzhim
Страх да бъда чужд
I ostat’sya pustim
И да остана празен
Ya ne khochu nichego teryat’
Не искам нищо да губя
Kak zhe ya rad tebe doveryat’
Колко се радвам да ти се доверявам
Moi strakh bit’ chuzhim
Моят страх да бъда чужд
I ostat’sya pustim
И да остана празен
Tebya lyubov’yu ya napolnyal
Изпълвах те с любов
Menya zhizn’ menyala kazhdii den’
Животът ме променяше всеки ден
No pokuda bolen, bolen
Но докато съм болен, болен
Bolen ya tak toboi
Толкова съм болен по теб
To ya budu volen, volen
То ще бъда свободен, свободен
Volen bit’ samim soboi
Свободен да бъда себе си
V etom mire bolen, bolen
В този свят болен, болен
Bolen ya tak toboi
Толкова съм болен по теб
I ya budu volen, volen
И ще бъда свободен, свободен
Volen bit’ samim soboi
Свободен да бъда себе си
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

волен — свободен

Волен означава „свободен“ или „волен“. Това е силна дума, която предава усещане за независимост и освобождение.

В контекста на песента, JONY пее: „То я буду волен, волен, волен быть самим собой“ (Тогава ще бъда свободен, свободен, свободен да бъда себе си). Тази дума е ключова за посланието на песента, тъй като изразява желанието да бъдеш верен на себе си, въпреки всички страхове и промени в живота.

В „Волен“ JONY свързва любовта с един страх: да не остане „чужд“ и празен. Лирическият герой не иска да губи нищо и се радва, че може да се довери на любимия човек. Най-интересната игра е между „болен“ („болен, измъчван от любов“) и „волен“ („свободен, способен да бъде себе си“). Той казва: „Болен я так тобой“ [Толкова съм болен по теб / толкова силно страдам по теб], но точно тази любов му дава свободата да бъде истинският себе си.

Образите са много лични и топли: нощите без любимия са изпитание, неговата „аура“ и „магия“ липсват, а той самият е „дом и покой“. Дори „аленият изгрев“ [червеният, красив изгрев] и смехът, който ще го топли след хиляда години, звучат като обещание за постоянство. Песента не представя любовта като спокойна приказка: тя боли, изпълва живота и понякога кара героя да се „разтвори“ в другия. Но за него това е цена, която си струва, защото до този човек остава себе си и се чувства свободен.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Волен (Volen) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH ВОЛЕН (VOLEN) BY JONY
Learn Russian with music with 2032 lyric translations from various artists including JONY
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Силуэт (Siluet) Lyrics  Translation
, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
MORE JONY