Below, I translated the lyrics of the song Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY) from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти ме, ти ме рано плени
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Аз съм до теб, гледай ме, с поглед привличай ме
Na balkone na Lunu smotryu
На балкона към Луната гледам
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Протегни ми ръка, аз ще ти запея
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти ме, ти ме рано плени
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Аз съм до теб, гледай ме, с поглед привличай ме
Na balkone na Lunu smotryu
На балкона към Луната гледам
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Протегни ми ръка, аз ще ти запея
K tebe ya tak dolgo shyol
Към теб толкова дълго вървях
Skvoz’ buri, teni, meteli
През бури, сенки, виелици
Na serdtse ot rani shov
На сърцето от рана шев
Moya tsena za to, chto ya tebya nashyol!
Моята цена за това, че те намерих!
Bluzhdal ya vechnost’ v zabvenii
Скитах вечност в забрава
Zastal nebes ya padenie
Заварих небесата да падат
S toboi rai ya poznayu, znayu
С теб рай ще позная, знам
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти ме, ти ме рано плени
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Аз съм до теб, гледай ме, с поглед привличай ме
Na balkone na Lunu smotryu
На балкона към Луната гледам
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Протегни ми ръка, аз ще ти запея
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти ме, ти ме рано плени
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Аз съм до теб, гледай ме, с поглед привличай ме
Na balkone na Lunu smotryu
На балкона към Луната гледам
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Протегни ми ръка, аз ще ти запея
Kto b mne, chto b ne govoril
Който и да ми казва каквото и да е
Ya budu, kak zvezda tvoya pryam iz zapada
Аз ще бъда като твоя звезда направо от запада
Lyogkii znob eto ne beda
Лек студ не е беда
Kogda ryadom ya, tol’ko ti priznai eto
Когато съм до теб, само ти признай това
U-u! Vmeste ryadom i navsegda, navsegda
У-у! Заедно до теб и завинаги, завинаги
Ya vsyo srazu tak osoznal
Аз всичко веднага така осъзнах
Ya vsyo srazu osoznal
Аз всичко веднага осъзнах
Menya plenila tak
Плени ме така
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти ме, ти ме рано плени
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Аз съм до теб, гледай ме, с поглед привличай ме
Na balkone na Lunu smotryu
На балкона към Луната гледам
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Протегни ми ръка, аз ще ти запея
Ti menya, ti menya rano plenila
Ти ме, ти ме рано плени
Ya ryadom, pali menya, vzglyadom mani menya
Аз съм до теб, гледай ме, с поглед привличай ме
Na balkone na Lunu smotryu
На балкона към Луната гледам
Protyani mne ruku, ya tebe spoyu
Протегни ми ръка, аз ще ти запея
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пленила — плени ме
Пленила означава „плени ме“ или „омагьоса ме“. Това е силна и романтична дума, която не се среща често в ежедневието.
В тази песен JONY я използва, за да изрази как любимата му го е завладяла напълно, както емоционално, така и физически. Тя предава усещане за силно привличане и омагьосване, което прави думата много въздействаща и запомняща се.
Пригответе се да се потопите в една завладяваща любовна история с песента на JONY „Ты Меня Пленила“ [Ти ме плени]. Тази песен е като отворена книга за силата на любовта от пръв поглед, или поне много бързо! Лирическият герой е напълно омагьосан, признавайки: „Ты меня, ты меня рано пленила“ [Ти ме плени, ти ме плени рано]. Той е толкова запленен, че просто иска любимата да го погледне и да му даде знак: „взглядом мани меня“ [с поглед ме примами].
Песента ни разказва за дългото пътуване на героя, изпълнено с препятствия: „К тебе я так долго шёл сквозь бури, тени, метели“ [Към теб толкова дълго вървях през бури, сенки, виелици]. Но всичко си е заслужавало, защото сега е намерил своя рай: „С тобой рай я познаю, знаю“ [С теб рая познавам, знам]. Дори гледането на луната от балкона се превръща в романтичен жест, когато кани любимата си: „Протяни мне руку, я тебе спою“ [Подай ми ръка, аз ще ти запея]. Това е една искрена декларация за вечна любов и отдаденост, която ще ви накара да се размечтаете!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ты Меня Пленила (Ti Menya Plenila) by JONY (JONY)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.