Силуэт (Siluet) Lyrics in Bulgarian by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)

Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Bulgarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Разхождам се из Москва отново с карирана риза
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Душата ми е отворена, но ми е самотно
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Навсякъде чувам приказки, че любов няма
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Но вярвам, че някога ще намеря твоя силует
Chorus 1
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi-tvoi siluet
Твоя-твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Chorus 1
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi-tvoi siluet
Твоя-твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Да, знам без думи, че сме от различни светове
Prosto podai ti mne signal
Просто ми дай сигнал
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Макар и отдалеч, хей, за да знам
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Че при теб всичко е добре, хей
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Не вярвам, че в този свят няма никого
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Няма никого, няма никого за мен, да
V gorode temno i mne nelegko
В града е тъмно и не ми е лесно
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Не ми е лесно, не ми е лесно да живея без теб, да
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Разхождам се из Москва с карирана риза
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Душата ми е отворена, но ми е самотно
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Навсякъде чувам приказки, че любов няма
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Но вярвам, че някога ще намеря твоя силует
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Разхождам се из Москва с карирана риза
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Душата ми е отворена, но ми е самотно
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Навсякъде чувам приказки, че любов няма
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Но вярвам, че някога ще намеря твоя силует
Chorus 2
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi-tvoi siluet
Твоя-твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Chorus 2
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi-tvoi siluet
Твоя-твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Моето безразличие е маска
Serdtse razbito, serdtse bolit
Сърцето е разбито, сърцето боли
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Разкажи ми приказка, докато градът спи
Serdtse razbito, serdtse bolit
Сърцето е разбито, сърцето боли
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Само ние с теб мълчахме не за това
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Не мога да избягам от тази тъга
Misli o sebe otlozhim na potom
Мислите за себе си ще оставим за после
Razbudi vo mne vse kraski boli
Събуди в мен всички цветове на болката
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Там, отвъд облаците, нищо не ме рани
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Ти лесно ще ме излекуваш със стихове
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
С нежни думи никой от нас няма да започне
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Да си спомня всички чувства, онези дълбоките
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Не вярвам, че в този свят няма никого
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Няма никого, няма никого за мен, да
V gorode temno i mne nelegko
В града е тъмно и не ми е лесно
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Не ми е лесно, не ми е лесно да живея без теб, да
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Разхождам се из Москва с карирана риза
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Душата ми е отворена, но ми е самотно
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Навсякъде чувам приказки, че любов няма
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Но вярвам, че някога ще намеря твоя силует
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Разхождам се из Москва с карирана риза
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Душата ми е отворена, но ми е самотно
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Навсякъде чувам приказки, че любов няма
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Но вярвам, че някога ще намеря твоя силует
Chorus 3
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi-tvoi siluet
Твоя-твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Chorus 3
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi-tvoi siluet
Твоя-твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Tvoi siluet
Твоя силует
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

нараспашку — широко отворена

Думата "нараспашку" означава "широко отворена" или "разтворена докрай". Обикновено се използва за дрехи, които са разкопчани или отворени.

В контекста на песента, фразата "Душа нараспашку" (Душата ми е широко отворена) е идиоматичен израз. Тя означава, че човек е напълно открит, искрен и уязвим, без да крие емоциите си. Това е интересен и поетичен начин да се опише емоционалното състояние на лирическия герой.

Тази поп песен на Jony и Ерика Лундмоен разказва за самотата в големия град и търсенето на сродна душа. Jony се разхожда из Москва, облечен в карирана риза: „Снова в клетчатой рубашке гуляю по Москве“ („Отново в карирана риза се разхождам из Москва“). Въпреки че всички наоколо повтарят, че любовта не съществува, той отказва да приеме това и се надява да види очертанията на любимия човек: „Но верю, что когда-то я найду твой силуэт“ („Но вярвам, че някой ден ще открия твоя силует“).

В текста има страхотен израз за открития характер: „Душа нараспашку“ („С широко отворена душа“), което показва пълна искреност въпреки риска от нараняване. Ерика Лундмоен допълва картината със своите стихове за скритото страдание („Моё равнодушие это облик“ / „Моето безразличие е само маска“). Двамата герои признават, че са от различни светове, но копнеят за знак и за нежни думи, които да излекуват болката.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN RUSSIAN WITH СИЛУЭТ (SILUET) BY JONY
Learn Russian with music with 2458 lyric translations from various artists including Jony
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Russian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JONY