Ветер (Veter) Lyrics in Latvian by Jony
Фантом nozīmē 'fantoms' vai 'spoks'. Tas ir interesants vārds, jo tas nav ikdienišķs un piešķir dziesmai mistisku un emocionālu dziļumu.
Dziesmā Jony to izmanto, lai aprakstītu paliekošu klātbūtni vai atmiņu par mīļoto cilvēku, kas ir aizgājis. Frāze "В нём ты оставила свой фантом" (Tajā tu atstāji savu fantomu) norāda, ka, lai gan cilvēks vairs nav fiziski klāt, viņa būtība vai atmiņas joprojām vajā un ietekmē dziesmas varoni.
Šī Jony dziesma “Ветер” (Vējš) mūs aizved uz Pēterburgu, kur vējš dzen prom skumjas, bet ne pilnībā. Dziesmas varonis nespēj iedomāties dzīvi bez mīļotās, sakot: “Без тебя я жить не смогу” (Bez tevis es nevarēšu dzīvot). Saule nespēj aizstāt mēnesi, un viņš nezina, kā aizmigt bez viņas skūpstiem.
Dziesmā jūtama vilšanās un sāpes par zaudēto mīlestību. Varonis atceras, ka viņas asaras šķita patiesas, bet ne visas, jo viņš skatījās viņas acīs citādi, nekā vēlējās. Viņš pamet mājas, un pat debesis skumst kopā ar viņu. Lai gan viņš aiznes savu mīlestību, viņš nebaidās piedot. Sirdī palicis smagums, kurā viņa atstājusi savu fantomu. Vējš nespēs izstāstīt par viņa bēdām, jo viņš vairs neatbild uz jūtām, un debesis arī klusē. Domas rada pērkonu, bet vējš turpina dzīt prom skumjas.
