А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) Lyrics in Latvian by JONY
Оригами ir japāņu māksla, kurā no papīra locīšanas veido dažādas figūras. Tas ir interesants vārds, jo tas nav tipisks krievu vārds un uzreiz piesaista uzmanību.
Dziesmā tas parādās rindā "Мы детство вспоминали, оригами собирали дарили", kas nozīmē "Mēs atcerējāmies bērnību, vācām un dāvinājām origami". Tas rada nostalģisku un siltu bērnības atmiņu tēlu, kas ir saistīts ar nevainību un kopīgiem mirkļiem.
Šī JONY dziesma, "А За Окном Дожди" [Aiz Loga Lietus], ir par atvadām un to, cik grūti ir atlaist kādu, ko mīli. Dziesma sākas ar atkārtotu frāzi "А за окном дожди" [Aiz loga lietus], kas rada drūmu un melanholisku noskaņu. Lietus simbolizē skumjas un asaras, kas plūst kā upe – "И слёзы рекой ка-ка-капали" [Un asaras kā upe pilēja].
Dziesmas galvenais varonis atzīst, ka viņa mīļotā ir pelnījusi ko labāku: "Крошка, пойми-ми-ми-ми, Что ты достойна в этом мире большего" [Mazulīt, saproti, ka tu esi pelnījusi vairāk šajā pasaulē]. Viņš atceras kopā pavadītos brīžus – "Мы днями разными-разными, разными виделись, Сладкими ватами-ватами, ватами делились" [Mēs satikāmies dažādās dienās, dalījāmies ar cukurvati], atceroties bērnību un dziedot mīlas dziesmas. Tomēr viņš ir spiests aizvērt durvis šīm attiecībām, jo baidās viņu sāpināt: "Но я так боялся тебя ранить" [Bet es tik ļoti baidījos tevi sāpināt]. Tā ir dziesma par sarežģītu izvēli starp mīlestību un vēlmi pasargāt otru no sāpēm, pat ja tas nozīmē atvadīties.
