Силуэт (Siluet) Lyrics in Latvian by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)
Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Atkal rūtainā kreklā staigāju pa Maskavu
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Dvēsele atvērta, bet man ir vientuļi
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Visur dzirdu pasakas par to, ka mīlestības nav
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Bet ticu, ka kādreiz es atradīšu tavu siluetu
Chorus 1
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi-tvoi siluet
Tavs-tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Chorus 1
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi-tvoi siluet
Tavs-tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Postchorus 1
Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov
Jā, es zinu bez vārdiem, mēs esam no dažādām pasaulēm
Prosto podai ti mne signal
Vienkārši dod man signālu
Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal
Kaut arī tālu, ei, lai es zinātu
Chto u tebya vsyo khorosho, ei
Ka tev viss ir labi, ei
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Es neticu, ka šajā pasaulē nav neviena
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Nav neviena, nav neviena man, jā
V gorode temno i mne nelegko
Pilsētā tumšs un man nav viegli
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Man nav viegli, man nav viegli dzīvot bez tevis, jā
Verse 2
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Rūtainā kreklā staigāju pa Maskavu
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Dvēsele atvērta, bet man ir vientuļi
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Visur dzirdu pasakas par to, ka mīlestības nav
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Bet ticu, ka kādreiz es atradīšu tavu siluetu
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Rūtainā kreklā staigāju pa Maskavu
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Dvēsele atvērta, bet man ir vientuļi
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Visur dzirdu pasakas par to, ka mīlestības nav
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Bet ticu, ka kādreiz es atradīšu tavu siluetu
Chorus 2
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi-tvoi siluet
Tavs-tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Chorus 2
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi-tvoi siluet
Tavs-tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Bridge 1
Moyo ravnodushie eto oblik
Mana vienaldzība ir tēls
Serdtse razbito, serdtse bolit
Sirds salauzta, sirds sāp
Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit
Pastāsti man pasaku, kamēr pilsēta guļ
Serdtse razbito, serdtse bolit
Sirds salauzta, sirds sāp
Bridge 2
Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom
Tikai mēs ar tevi klusējām ne par to
Mne ne ubezhat’ ot toi pechali
Man neaizbēgt no tām skumjām
Misli o sebe otlozhim na potom
Domas par sevi atliksim uz vēlāku
Razbudi vo mne vse kraski boli
Pamodini manī visas sāpju krāsas
Bridge 3
Tam za oblakami nichto menya ne ranit
Tur aiz mākoņiem nekas mani nesāpinās
Ti menya stikhami vilechish’ legko
Tu mani ar dzeju izārstēsi viegli
Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet
Ar maigiem vārdiem neviens no mums nesāks
Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko
Atcerēties visas jūtas, tās, kas dziļi
Postchorus 2
Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo
Es neticu, ka šajā pasaulē nav neviena
Net nikogo, net nikogo dlya menya, da
Nav neviena, nav neviena man, jā
V gorode temno i mne nelegko
Pilsētā tumšs un man nav viegli
Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da
Man nav viegli, man nav viegli dzīvot bez tevis, jā
Verse 3
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Rūtainā kreklā staigāju pa Maskavu
Dusha naraspashku, no odinoko mne
Dvēsele atvērta, bet man ir vientuļi
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Visur dzirdu pasakas par to, ka mīlestības nav
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Bet ticu, ka kādreiz es atradīšu tavu siluetu
V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve
Rūtainā kreklā staigāju pa Maskavu
Dusha na raspashku, no odinoko mne
Dvēsele atvērta, bet man ir vientuļi
Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net
Visur dzirdu pasakas par to, ka mīlestības nav
No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet
Bet ticu, ka kādreiz es atradīšu tavu siluetu
Chorus 3
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi-tvoi siluet
Tavs-tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Chorus 3
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi-tvoi siluet
Tavs-tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Tvoi siluet
Tavs siluets
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
силуэт — siluets
Силуэт nozīmē 'siluets' vai 'ēna'. Tas ir vārds, kas apraksta personas vai objekta kontūru, bieži vien tumšu pret gaišu fonu.
Šajā dziesmā Jony dzied par to, kā viņš meklē savas mīlestības siluetu, kas simbolizē viņa ilgas pēc atrast savu otro pusīti. Tas ir romantisks un nedaudz noslēpumains vārds, kas liek aizdomāties par to, ko viņš meklē.
Iepazīsties ar Jony un Ērikas Lundmoenas dziesmu "Силуэт" [Siluets] – tā ir īsta pilsētas balāde par vientulību un cerību atrast savu īsto cilvēku. Iedomājies: tu staigā pa Maskavu rūtainā kreklā, dvēsele ir atvērta, bet jūties tik vientuļš. Dziesmas varonis dzird visur stāstus, ka mīlestības nav, bet viņš tam netic. Viņš ir pārliecināts, ka reiz atradīs savu "siluetu" – to īpašo cilvēku.
Pat ja viņi ir no dažādām pasaulēm, viņš lūdz tikai signālu, lai zinātu, ka otram viss ir labi. Pilsētas tumsā un bez mīļotā cilvēka ir grūti, un viņš netic, ka šajā pasaulē nav neviena, kas būtu domāts viņam. Dziesma atklāj arī sirds sāpes un ilgas, kad pilsēta guļ. Tā ir sirsnīga dziesma par cerību un ticību mīlestībai, pat tad, kad apkārtējie stāsta pretējo.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Russian with lessons based on this song!
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music