Лали (Lali) Lyrics in Latvian by JONY (JONY)
Vārds "Неземная" (Nezemnaya) tulkojumā nozīmē "debesu" vai "ne-zemes". Tas ir spēcīgs un poētisks vārds, ko nedzird katrā dziesmā.
Šajā dziesmā JONY to izmanto, lai aprakstītu savu mīļoto Lali kā kaut ko pārpasaulīgu un maģisku, kas nav no šīs pasaules. Tas piešķir viņas tēlam noslēpumainību un īpašu skaistumu, padarot vārdu ļoti piesaistošu.
JONY popdziesmā "Лали (Lali)" stāsta par klasisku nožēlas brīdi pēc šķiršanās. Galvenais varonis atzīst, ka nav novērtējis savu mīļoto, kad viņa bija blakus: Ты дарила мне, что хотел / Даже не просила взамен / Но я этого не ценил ("Tu man devi visu, ko gribēju / Pat neprasīji neko pretī / Bet es to nenovērtēju"). Tagad, pazaudējis "veselu pasauli", viņš klīst pa ielām, jūtas pelēks un bezspēcīgs, bet beigās vienkārši stāv pie meitenes mājas durvīm (Возле твоего дома, жду тебя снова — "Pie tavas mājas, gaidu tevi atkal"), prātodams, kā atvainoties.
Piedziedājumā viņš savu bijušo sauc par Лали (Lali) un dēvē viņu par неземная ("ārpuszemes" vai "dievišķa"). Viņš atceras laikus, kad abi bija nešķirami un brīvi: Мы же с тобою вместе летали ("Mēs taču kopā lidojām") un Мы две стороны одной медали ("Mēs esam vienas medaļas divas puses"). Šis krievu valodas frazeoloģisms labi parāda, cik ļoti viņi viens otru papildināja, pat ja tagad viņam atliek tikai cerēt uz vēl vienu iespēju.
