Below, I translated the lyrics of the song Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY from Russian to Latvian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Man teica, ka tu neatnāksi
No im ne veril
Bet es viņiem neticēju
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Es zinu, un tu mani gaidi
Tsveti goreli
Ziedi dega
Pilal letnii dozhd’
Plosījās vasaras lietus
No budet pozdno
Bet būs par vēlu
Kogda ti vsyo poimyosh’
Kad tu visu sapratīsi
Verse 1
Slozhno
Sarežģīti
Kak ponyat’ drug druga nevozmozhno
Kā saprast vienam otru ir neiespējami
Ya dopustil takuyu oploshnost’
Es pieļāvu tādu kļūdu
Solntse pred toboyu nichtozhno
Saule tavā priekšā ir niecīga
Nichtozhno
Niecīga
Mozhno ya voz’mu tebya i vernu pozdno
Vai es varu tevi paņemt un atgriezties vēlu
I poletaem mi mezhzvyozdno
Un mēs lidosim starpzvaigžņu telpā
Zhal’ dlya tebya eto neser’yozno
Žēl, ka tev tas nav nopietni
Neser’yozno
Nenopietni
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Mana katra diena kā Murkšķa diena
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
Ar cerību roka stiepjas pēc telefona
I ti ushla, no moya luna
Un tu aizgāji, bet mans mēness
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Man palīdz atgriezties tajos laikos
Chorus 1
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Man teica, ka tu neatnāksi
Ya im ne veril
Es viņiem neticēju
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Es zinu, un tu mani gaidi
Tsveti goreli
Ziedi dega
Pilal letnii dozhd’
Plosījās vasaras lietus
No budet pozdno
Bet būs par vēlu
Kogda ti vsyo poimyosh’
Kad tu visu sapratīsi
Verse 2
Skol’ko proletelo zhe nedel’
Cik daudz nedēļu ir pagājis
Vnov’ proshyol mai
Atkal pagāja maijs
Znaesh’ kak skuchayu
Zini, cik ļoti ilgojos
Ne zabivai mesto gde s toboi letali
Neaizmirsti vietu, kur ar tevi lidojām
Bili nevesomi
Bija bezsvara
Budto na veka
It kā uz mūžiem
No chas probil i
Bet stunda sita un
Mi upali s visoka
Mēs nokritām no augstuma
Ti tsepi slomai
Tu lauz ķēdes
Ko mne ti vzletai
Pie manis tu lido
Ya kometoi v tvoi rai
Es kā komēta tavā paradīzē
Navstrechu porkhai
Pretim plīvo
Znai, malish, ti moi draiv
Zini, mazulīt, tu esi mans dzinulis
I mir interesen
Un pasaule ir interesanta
Lish’ kogda mi vmeste
Tikai tad, kad mēs esam kopā
Moi kazhdii den’ kak den’ surka
Mana katra diena kā Murkšķa diena
S nadezhdoi tyanetsya k telefonu ruka
Ar cerību roka stiepjas pēc telefona
I ti ushla, no moya luna
Un tu aizgāji, bet mans mēness
Mne pomogaet vernut’sya v te vremena
Man palīdz atgriezties tajos laikos
Chorus 2
Mne govorili chto ti ne pridyosh’
Man teica, ka tu neatnāksi
No im ne veril
Bet es viņiem neticēju
Ya znayu, i ti menya zhdyosh’
Es zinu, un tu mani gaidi
Tsveti goreli
Ziedi dega
Pilal letnii dozhd’
Plosījās vasaras lietus
No budet pozdno
Bet būs par vēlu
Kogda ti vsyo poimyosh’
Kad tu visu sapratīsi
Did you like this lyrics translation?
межзвёздно — starp zvaigznēm
Межзвёздно nozīmē
Šajā dziesmā JONY ir iestrēdzis gaidīšanas ciklā. Viņš ir pārliecināts, ka meitene, kuru viņš mīl, atgriezīsies, lai gan visi apkārtējie saka pretējo: “Мне говорили что ты не придёшь / Но им не верил” (Man teica, ka tu neatnāksi / Bet es viņiem neticēju). Viņš jūt, ka arī viņa gaida, taču ir steiga. Viņš brīdina, ka drīz viss varētu būt par vēlu: “Но будет поздно / Когда ты всё поймёшь” (Bet būs par vēlu / Kad tu visu sapratīsi). Atmiņas par viņu kopīgo laiku ir spilgtas un dramatiskas, ar degošiem ziediem un liesmojošu vasaras lietu.
Viņa ikdiena ir kļuvusi par nebeidzamu atkārtošanos, gluži kā filmā “Groundhog Day”, kur viņš cerībās sniedzas pēc telefona: “Мой каждый день как день сурка / С надеждой тянется к телефону рука” (Mana katra diena ir kā murkšķa diena / Cerībā roka stiepjas pēc telefona). Viņš atceras laikus, kad viņi bija “bezsvara” un šķita, ka tas būs mūžīgi, bet tad viņi “nokrita no augstumiem”. Tagad viņš lūdz viņu salauzt ķēdes un atlidot atpakaļ, jo pasaule ir interesanta tikai tad, kad viņi ir kopā.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Когда Всё Поймёшь (Kogda Vsyo Poimyosh) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
