На Сиреневой Луне (Na Sirenevoi Lune) Lyrics in Slovenian by JONY (JONY)
Сожаленья je skrajšana oblika besede "сожаление", kar pomeni "obžalovanje" ali "žalost". To je močna čustvena beseda, ki ni vsakdanja in se redkeje pojavlja v pesmih.
V kontekstu pesmi JONY poje o tem, kako mu je ostala le "капля моего сожаленья" (kapljica mojega obžalovanja). To poudarja občutek izgube in žalosti, ki jo protagonist čuti po odhodu ljubljene osebe, kar daje besedilu globino in čustveno težo.
V pesmi »На Сиреневой Луне« (»Na lila luni«) JONY združi razhod z nenavadno nočno podobo. Govorec si predstavlja, da ga bo ona pozabila »Ты забудешь обо мне« [pozabila boš name], morda le za trenutek, njemu pa bo ostala »тоненькую нить« [tanka nit] in »каплю моего сожаленья« [kapljica mojega obžalovanja]. Lila luna ni resničen kraj, ampak sanjski prostor, kamor se njena oddaljenost spremeni v nekaj skoraj pravljičnega. Zanimivo je, da je ta luna opisana kot »которой нет« [ki je ni], zato je njena samota hkrati lepa in nedosegljiva.
V drugem delu ona želi biti sama na tej lili luni, vendar ga vendarle ne pozabi: »Не забывая обо мне« [ne da bi pozabila name]. Ko pride noč, zaspi ob oknu, nato pa odleti tako daleč, da jo odnesejo sanje, ki niso povezane z njim: »Ты позабыла всё так легко« [vse si pozabila tako zlahka]. Pesem zato ni pripoved z jasnim razpletom, temveč niz podob o osebi, ki se umika v noč in sanje, medtem ko drugi ostaja z eno samo tanko vezjo ter kančkom obžalovanja.
