Иголки (Igolki) Lyrics in Slovenian by Jony
Иголки [igolki] pomeni »iglice« oziroma majhne igle. V verzu «Твои слова иголки» [tvoi slova igolki] pevec svoje besede primerja z iglicami, ki boleče prebadajo dušo, zato ima beseda močan in slikovit prenesen pomen.
V pesmi »Иголки (Igolki)«, kar pomeni »Igle«, so besede druge osebe kot majhne, ostre igle: »Твои слова иголки« [Tvoje besede so igle]. Zarežejo se mu v dušo, vendar ne želi več molčati. Pravi: »Я вылезу наружу и всё расскажу« [Prilezel bom ven in vse povedal] ter »И тишину нарушив, я всё докажу« [Prekinil bom tišino in vse dokazal]. To ni dobesedno plezanje iz luknje, temveč podoba človeka, ki je zaprt vase in se skuša končno prebiti na plano s svojimi besedami.
V nadaljevanju se počuti kot ujetnik lastnih zidov in njene hladnosti: »Я заложник своих стен« [Ujetnik sem svojih zidov]. Ona mu reče »не хочу« [nočem] in »разбирайся сам« [uredi si sam], zato se ne znajde več in v ogledalu ne vidi svoje duše, ker pravi, da je ta »в твоём плену« [v tvojem ujetništvu]. Proti koncu je »обезоружен и зажат« [razorožen in stisnjen], vendar nikogar ne krivi. Sončni zahod v daljavi prinese mirnejšo sliko, toda ona ostaja ista: »А ты всё та« [Ti pa si še vedno ista]. Pesem tako zveni kot napet notranji pogovor, v katerem boleče besede še vedno držijo človeka na mestu, on pa vztraja, da bo spregovoril.
