Оригами betyr 'origami', kunsten å brette papir til figurer. Det er et lånord fra japansk som er lett gjenkjennelig og har en universell appell.
I sangen brukes ordet i en nostalgisk kontekst: "Мы детство вспоминали, оригами собирали дарили" (Vi mintes barndommen, samlet og ga bort origami). Det fremkaller bilder av uskyld, kreativitet og delte minner, noe som gjør det til et sjarmerende og minneverdig ord i denne sangen om tapt kjærlighet og fortid.
JONYs «А За Окном Дожди» handler om et vanskelig farvel, der regnet utenfor vinduet speiler tårene som faller. Artisten synger om en kjærlighet som tar slutt, selv om han innrømmer at «Мне с тобой легко» [Jeg har det lett med deg]. Det er en bittersøt erkjennelse av at den andre personen fortjener noe mer, noe som kommer tydelig frem i linjen «Что ты достойна в этом мире большего» [At du fortjener mer i denne verden].
Sangen tar oss med tilbake til minner om barndom og uskyldige dager: «Мы детство вспоминали, оригами собирали дарили» [Vi mintes barndommen, samlet og ga bort origami]. Men nå er det slutt, og selv om det gjør vondt, er det et nødvendig skritt. JONY uttrykker frykten for å såre den andre, «Но я так боялся тебя ранить» [Men jeg var så redd for å såre deg], og ber om at hun slipper taket. Det er en melankolsk, men ærlig sang om å la gå, selv når hjertet fortsatt holder fast.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including А За Окном Дожди (Rains Outside The Window) by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
