Силуэт (Siluet) Lyrics in Norwegian by Jony, Эрика Лундмоен (Erika Lundmoen)

Home / Lyrics translation / Jony / Силуэт (Siluet)

Below, I translated the lyrics of the song Силуэт (Siluet) by Jony from Russian to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Snova v kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

Igjen i rutete skjorte går jeg rundt i Moskva

Dusha naraspashku, no odinoko mne

Sjelen er vidåpen, men jeg er ensom

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Overalt hører jeg historier om at det ikke finnes kjærlighet

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jeg tror at en gang vil jeg finne din silhuett

Chorus 1

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Chorus 1

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Postchorus 1

Da, ya znayu bez slov mi iz raznikh mirov

Ja, jeg vet uten ord at vi er fra forskjellige verdener

Prosto podai ti mne signal

Bare gi meg et signal

Khot’ daleko, ei, chtobi ya znal

Selv om det er langt unna, hei, så jeg vet

Chto u tebya vsyo khorosho, ei

At du har det bra, hei

Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo

Jeg tror ikke at det ikke finnes noen i denne verden

Net nikogo, net nikogo dlya menya, da

Det finnes ingen, det finnes ingen for meg, ja

V gorode temno i mne nelegko

I byen er det mørkt og det er ikke lett for meg

Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da

Det er ikke lett for meg, det er ikke lett for meg å leve uten deg, ja

Verse 2

V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

I rutete skjorte går jeg rundt i Moskva

Dusha naraspashku, no odinoko mne

Sjelen er vidåpen, men jeg er ensom

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Overalt hører jeg historier om at det ikke finnes kjærlighet

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jeg tror at en gang vil jeg finne din silhuett

V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

I rutete skjorte går jeg rundt i Moskva

Dusha naraspashku, no odinoko mne

Sjelen er vidåpen, men jeg er ensom

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Overalt hører jeg historier om at det ikke finnes kjærlighet

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jeg tror at en gang vil jeg finne din silhuett

Chorus 2

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Chorus 2

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Bridge 1

Moyo ravnodushie eto oblik

Min likegyldighet er en fasade

Serdtse razbito, serdtse bolit

Hjertet er knust, hjertet gjør vondt

Rasskazhi mne skazku, poka gorod spit

Fortell meg en historie mens byen sover

Serdtse razbito, serdtse bolit

Hjertet er knust, hjertet gjør vondt

Bridge 2

Tol’ko mi s toboi molchali ne o tom

Bare du og jeg snakket ikke om det rette

Mne ne ubezhat’ ot toi pechali

Jeg kan ikke flykte fra den sorgen

Misli o sebe otlozhim na potom

Tanker om meg selv utsetter vi til senere

Razbudi vo mne vse kraski boli

Vekk i meg alle smertens farger

Bridge 3

Tam za oblakami nichto menya ne ranit

Der bak skyene vil ingenting såre meg

Ti menya stikhami vilechish’ legko

Du vil lett helbrede meg med dikt

Nezhnimi slovami nikto iz nas ne stanet

Med ømme ord vil ingen av oss

Vspominat’ vse chuvstva, te, chto gluboko

Huske alle følelsene, de som ligger dypt

Postchorus 2

Ya ne veryu, chto v etom mire net nikogo

Jeg tror ikke at det ikke finnes noen i denne verden

Net nikogo, net nikogo dlya menya, da

Det finnes ingen, det finnes ingen for meg, ja

V gorode temno i mne nelegko

I byen er det mørkt og det er ikke lett for meg

Mne nelegko, mne nelegko zhit’ bez tebya, da

Det er ikke lett for meg, det er ikke lett for meg å leve uten deg, ja

Verse 3

V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

I rutete skjorte går jeg rundt i Moskva

Dusha naraspashku, no odinoko mne

Sjelen er vidåpen, men jeg er ensom

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Overalt hører jeg historier om at det ikke finnes kjærlighet

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jeg tror at en gang vil jeg finne din silhuett

V kletchatoi rubashke gulyayu po Moskve

I rutete skjorte går jeg rundt i Moskva

Dusha na raspashku, no odinoko mne

Sjelen er vidåpen, men jeg er ensom

Povsyudu slishu skazki o tom, chto lyubvi net

Overalt hører jeg historier om at det ikke finnes kjærlighet

No veryu, chto kogda-to ya naidu tvoi siluet

Men jeg tror at en gang vil jeg finne din silhuett

Chorus 3

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Chorus 3

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi-tvoi siluet

Din-din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Tvoi siluet

Din silhuett

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

силуэт — silhuett

Силуэт betyr 'silhuett'. Det er et vakkert og litt mystisk ord som ofte brukes for å beskrive en persons omriss eller skygge, spesielt når detaljene er utydelige.

I denne sangen leter Jony etter sin kjærlighets 'silhuett', noe som antyder at han søker etter en person han ennå ikke har møtt, men som han har en vag, men sterk følelse av. Ordet skaper et bilde av lengsel og håp om å finne den rette, selv om hun foreløpig bare er en kontur i hans sinn.

Jony og Erika Lundmoen tar oss med på en melankolsk vandring gjennom Moskva i «Силуэт» (Siluet). Hovedpersonen går rundt i byen, kledd i en rutete skjorte, med «Душа нараспашку, но одиноко мне» (sjelen på vidt gap, men jeg er ensom). Til tross for at alle rundt ham sier at kjærligheten ikke finnes, holder han fast ved troen på å finne den spesielle personen, og lengter etter å se «твой силуэт» (din silhuett).

Det er en sang om håp midt i ensomheten, og om å nekte å gi opp kjærligheten selv når det føles mørkt. Han synger «Я не верю, что в этом мире нет никого / Нет никого, нет никого для меня» (Jeg tror ikke det ikke er noen i denne verden / Ingen, ingen for meg). Det er en fin påminnelse om at selv når hjertet er knust og byen virker mørk, kan man finne trøst og håp i tanken på den man leter etter.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Силуэт (Siluet) by Jony!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Jony Силуэт (Siluet) Lyrics