Амнезия betyr 'amnesi' eller 'hukommelsestap'. Det er et interessant ord fordi det er uvanlig å høre i popsanger, noe som gjør det minneverdig og unikt for denne sangen.
I sangen synger JONY: "Но я поплыл это амнезия" (Men jeg fløt bort, det er amnesi). Han bruker ordet metaforisk for å beskrive hvordan han blir så overveldet av følelsene sine for jenta at han glemmer alt annet, nesten som om han opplever et midlertidig hukommelsestap på grunn av forelskelsen.
JONYs "Nebesnye Rozy" tar oss med inn i en verden der følelsene er like motstridende som vinter og vår! Midt i "повсюду морозы" [overalt er det frost], ser han blikket til den han elsker, og det "меня уносит" [tar meg med]. Han vil så gjerne si "ты моя" [du er min], men noe holder ham tilbake. Det er en skikkelig kamp mellom det han føler og det som skjer rundt ham.
Denne sangen handler om den intense lengselen etter nærhet, selv når det føles umulig. Han synger "Ты прикоснуться дай мне до тебя, Я больше не могу ждать, милая" [La meg røre deg, jeg kan ikke vente lenger, kjære]. Det er en sårbarhet i teksten, hvor han innrømmer at hun har "правила моими чувствами" [styrt følelsene mine]. Men selv om det er vanskelig, og han glemmer hva han skulle si, vet han at han ikke kan være sint lenge. Han ber henne komme nærmere for en klem, og tror at "Мы научимся летать, Если будем доверять" [Vi skal lære å fly, hvis vi stoler på hverandre]. Det er en fin påminnelse om at tillit kan overvinne de kaldeste tidene!
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nebesnye Rozy by JONY!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
