Body Count Lyrics in Spanish by Jessie Reyez
"Body Count" es Jessie Reyez diciendo, con una sonrisa, que el pasado de cada uno es asunto suyo. "Body count" es jerga en inglés para el número de personas con las que alguien se ha acostado, y ella lo deja claro desde la primera línea: "You don't gotta tell me 'bout your body count" (no tienes que contarme tu número de parejas). Tampoco quiere saber el nombre de tu ex, y avisa que si tú le preguntas a ella, quizá no te guste la respuesta: "you might feel some type of way" (puede que te sientas raro), una expresión para decir que algo te molesta sin decir cuánto.
El estribillo es una pequeña declaración de libertad: "We gon' love who we wanna love" (vamos a amar a quien queramos amar), porque "Time won't let you stay young" (el tiempo no te deja ser joven para siempre). También presume de independencia: se compró el Mercedes ella sola y tiene los papeles para probarlo. Mi línea favorita es "maybe you should put a rubber on your heart" (quizá deberías ponerle un condón a tu corazón): un chiste atrevido para decir que protejas tus sentimientos. Y al final, "I saw my ex and then I swerved, sue me" (vi a mi ex y me desvié, demándame), o sea, lo esquivó y no le importa lo que piensen.
