MUTUAL FRIEND Lyrics in Spanish by Jessie Reyez
En "MUTUAL FRIEND", Jessie Reyez recibe un mensaje de su ex a través de un amigo en común: él ha estado llamando, dice que lo siente y quiere hablar. La respuesta de ella es seca y directa: "Well guess what? You're about seven months late" (pues adivina qué: llegas como siete meses tarde). Guess what es una expresión muy común en inglés para soltar una noticia, algo así como "¿sabes qué?".
El estribillo es lo más fuerte de la canción: "If you died tomorrow, I don't think I'd cry" (si te murieras mañana, no creo que llorara). Ella misma reconoce que suena frío, pero lo deja claro con "it is what it is" (es lo que hay). Hay detalles muy buenos, como "That girl's been on a carton of milk" (esa chica ha salido en un cartón de leche): en Estados Unidos ponían fotos de personas desaparecidas en los cartones de leche, así que quiere decir que la chica que él conocía ya no existe. Y el final tiene su punto de humor negro: cuando el amigo le pregunta cómo duerme con tanto odio, ella contesta "I sleep like a baby" (duermo como un bebé).
