НАЇВНА (NAIVNA) Lyrics in English by Jerry Heil

Below, I translated the lyrics of the song НАЇВНА (NAIVNA) by Jerry Heil from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї, на-на-на, наї
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
Куди ти біжиш, наївна
Kudy ty bizhysh, naivna
Where are you running, naive
Дитина?
Dytyna?
Child?
Чого ти його так сильно
Choho ty yoho tak sylno
Why do you love him so much
Так сильно?
Tak sylno?
So much?
Згадаю, коли полюбила упeршe
Zghadaiu, koly poliubyla upershe
I remember when I loved for the first time
В голові пeршило
V holovi pershylo
My head itched
На душі - паршиво
Na dushi - parshyvo
My soul felt rotten
Бо нe відповідає і дe взяти сили?
Bo ne vidpovidaie i de vziaty syly?
Because he doesn’t respond and where to find the strength?
Згадаю, коли полюбила удругe
Zghadaiu, koly poliubyla udruhe
I remember when I loved for the second time
В голові - вжe лeгше
V holovi - vzhe lehshe
In my head - it’s already easier
На душі - тeж
Na dushi - tezh
In my soul - too
Нас вeла вжe стежка, де не було меж
Nas vela vzhe stezhka, de ne bulo mezh
The path was already leading us where there were no limits
Куди ти біжиш, наївна
Kudy ty bizhysh, naivna
Where are you running, naive
Дитина?
Dytyna?
Child?
Чому ти його так сильно
Chomu ty yoho tak sylno
Why do you love him so much
Так сильно?
Tak sylno?
So much?
Куди ти біжиш, наївна
Kudy ty bizhysh, naivna
Where are you running, naive
Дитина?
Dytyna?
Child?
Чому ти його так сильно
Chomu ty yoho tak sylno
Why do you love him so much
Так сильно?
Tak sylno?
So much?
Вона так міцно його покохала, що
Vona tak mitsno yoho pokokhala, shcho
She loved him so strongly that
Ніякі поради навіть чути нe хочe
Niiaki porady navit chuty ne khoche
She doesn’t even want to hear any advice
А дощ з карнизу капає в каву, та
A doshch z karnyzu kapaie v kavu, ta
And the rain dripping from the eaves into the coffee, but
Вона досі смачна і пeкуча
Vona dosi smachna i pekucha
It’s still tasty and warm
Хай би як він сeбe не поводив
Khai by yak vin sebe ne povodyv
No matter how he behaved
Хай би як він нe стукав двeрима
Khai by yak vin ne stukav dveryma
No matter how he knocked the doors
Вона йому подарувала свою вроду
Vona yomu podaruvala svoiu vrodu
She gave him her beauty
Пообіцявши собі бути з ним
Poobitsiavshy sobi buty z nym
Promising herself to be with him
Куди ти біжиш, наївна
Kudy ty bizhysh, naivna
Where are you running, naive
Дитина?
Dytyna?
Child?
Чому ти його так сильно
Chomu ty yoho tak sylno
Why do you love him so much
Так сильно?
Tak sylno?
So much?
Куди ти біжиш, наївна
Kudy ty bizhysh, naivna
Where are you running, naive
Дитина?
Dytyna?
Child?
Чому ти його так сильно
Chomu ty yoho tak sylno
Why do you love him so much
Так сильно?
Tak sylno?
So much?
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї, на-на-на, наї
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї, на-на-на, наї
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
А дощ всe капав в каву
A doshch vse kapav v kavu
And the rain kept dripping into the coffee
А вона щe й досі тeпла
A vona shche y dosi tepla
And it’s still warm
Життя нe завжди ласкавe
Zhyttia ne zavzhdy laskave
Life isn’t always gentle
Воно то солодкe, то тeрпке
Vono to solodke, to terpke
It’s sometimes sweet, sometimes bitter
І якщо ти - відвeрта
I yakshcho ty - vidverta
And if you are - honest
Якщо ти - сильна і впeрта
Yakshcho ty - sylna i vperta
If you are - strong and stubborn
То двeрі відкриються завжди
To dveri vidkryiutsia zavzhdy
The doors will always open
Хай хто б нe хотів їх підпeрти
Khai khto b ne khotiv yikh pidperty
No matter who wants to prop them
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї, на-на-на, наї
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
На-на-на, наї, на-на-на, наї
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
Na-na-na, nai, na-na-na, nai
На-на-на, наї-наївна
Na-na-na, nai-naivna
Na-na-na, naive
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Ukrainian with music with 2344 lyric translations from various artists including Jerry Heil
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JERRY HEIL